Results for skladišč translation from Slovenian to Spanish

, skladiŠČ .
, almacen . y com.

dostop do skladiŠČ
acceso al almacenamiento

strukturiran raziskovalnik skladišč
explorador de almacenaje estructurado

sistem za upravljanje skladišč
sistema de gestión de almacenes

nastavi seznam skladišč, ki jih redno uporabljate
configura una lista de los repositorios que usted usa regularmente

dovajanje energije za razsvetljavo in ogrevanje skladišč;
las entradas de energía para alumbrado y calefacción de almacenes,

dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
desinfección de invernaderos, almacenes y herramientas y equipos agrícolas

raziskava skladišč nafte ali naftnih terminalov na kraju samem
estudio de emplazamientos de depósitos o terminales petroleros

dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje.
desinfección de herramientas agrícolas y almacenes vacíos de productos fitosanitarios.

izboljšala varnost in upravljanje zalog salw zaradi izboljšanja skladišč;
el aumento de la seguridad y la gestión de los arsenales de apal mediante la mejora de los depósitos;

izvoz iz intervencijskih skladišč je za proračun skupnosti bolj obremenjujoč kot neposredni izvoz.
estas exportaciones de existencias de intervención son más costosas para el presupuesto comunitario que las exportaciones directas.

podpreti rehabilitacijo in varnostno upravljanje območij skladišč streliva upoštevajoč nacionalne standarde;
prestar apoyo para la rehabilitación y la gestión de la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones de acuerdo con las normas nacionales;

dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov.
desinfección de herramientas agrícolas, vehículos de transporte y almacenes vacíos de productos fitosanitarios e invernaderos.

cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
bulbos de flores, tubérculos de patata y desinfección de invernaderos, almacenes y herramientas y equipos agrícolas

od konkurence med dong in prihodnjim upravljavcem skladišča v lille torupu bodo imeli koristi tudi švedski odjemalci skladišč.
la competencia que se establecerá entre dong y el futuro operador de la instalación de lille torup tendrá también repercusiones positivas para los clientes suecos de almacenamiento.

zmogljivost skladišč mora biti ustrezna za skladiščenje surovin, ki se uporabljajo, in proizvodov iz te direktive;
la capacidad de los locales de almacenamiento deberá permitir garantizar el almacenamiento de las materias primas utilizadas y los productos contemplados en la presente directiva.

dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih prostorov za gojenje gob, praznih skladišč za rastlinske proizvode.
desinfección de herramientas agrícolas, vehículos de transporte, locales vacíos de cultivo de setas o champiñones, almacenes vacíos de productos fitosanitarios.

družba mol je lastnik omrežja za transport plina, vseh madžarskih skladišč plina in zaseda kvazimonopolni položaj na veleprodajnih trgih s plinom.
mol posee la red de transporte de gas y todas las instalaciones de almacenamiento de gas existentes en hungría así como una posición casi monopolística en los mercados mayoristas del gas.

v primeru skladišč in prostorov in hodnikov, skozi katere se meso prenaša zadostujejo za vodo neprepustna tla, odporna proti gnitju;
en los locales de almacenamiento, así como en las zonas y pasillos por los que se transporten carnes, bastará con que el suelo sea de materiales impermeables e imputrescibles;

da bi bili ukrepi, katerih cilj je predvsem povečanje sekvestracije ogljika, učinkoviti, je bistvena dolgoročna stabilnost in prilagodljivost skladišč ogljika.
para que las medidas encaminadas en particular a incrementar la captura de carbono sean eficaces, es esencial la estabilidad y la adaptabilidad a largo plazo de los almacenes de carbono.