Results for specifikacijami translation from Slovenian to Spanish

z vojaškimi specifikacijami
con especificaciones militares

preverjanje skladnosti s specifikacijami
comprobación del cumplimiento del pliego de condiciones

v skladu z nacionalnimi specifikacijami
según especificaciones nacionales

naČrtovanainfrastruktura jeizgrajena v skladu s specifikacijami
infraestructuras previstas realizadas con arreglo a las especificaciones

zaklana in pripravljena so v skladu s specifikacijami.
son sacrificados y preparados de conformidad con las especificaciones establecidas.

je skladen s skupnimi specifikacijami iz odstavka 2;
deberá respetar las especificaciones comunes contempladas en el apartado 2;

pripraviti eurobankovce, vključno z oblikovanjem in tehničnimi specifikacijami.
supervisar la preparación de los billetes en euros, incluido su diseño y especificaciones técnicas

zakoljejo in pripravijo se na tem območju v skladu s specifikacijami.
son sacrificados y preparados en dicha región de conformidad con las especificaciones establecidas.

na področju uporabe te tsi skladnost s specifikacijami, navedenimi:
en el ámbito de la presente eti, la conformidad con las especificaciones descritas en:

na področju uporabe te tsi skladnost s specifikacijami, navedenimi v:
en el ámbito de la presente eti, la conformidad con las especificaciones descritas en:

ugotovljeno je bila, da dva izdelka nista bila skladna s svojimi specifikacijami.
no obstante, se encontraron dos medicamentos que no cumplían con las especificaciones de autorización.

Člen 10 temeljne uredbe izrecno obravnava spremljanje skladnosti proizvajalcev s specifikacijami zop.
el artículo 10 del reglamento de base regula expresamente el control del cumplimiento por los productores de los pliegos de condiciones de las dop.

morajo biti v skladu z analitičnimi specifikacijami, določenimi v poglavju vi priloge;
que cumplan los requisitos analíticos previstos en el capítulo vi del anexo;

kovance izdelujejo v kovnicah po vsej evropski uniji v skladu s poenotenimi tehničnimi specifikacijami.
las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la ue.

portugalska v skladu s specifikacijami iz memoranduma o soglasju v letu 2013 sprejme naslednje ukrepe:
portugal adoptará en 2013 las siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el protocolo de acuerdo:

udeleženec programa energy star soglaša, da bo kvalificiral izdelke v skladu z naslednjimi specifikacijami:
el participante en el programa acepta calificar los productos con arreglo a las siguientes especificaciones:

tiskarne morajo ob začetku proizvodnje razpolagati z vsemi veljavnimi tehničnimi specifikacijami, potrebnimi za proizvodnjo eurobankovcev.
al iniciar la producción, las imprentas dispondrán de todas las especificaciones técnicas vigentes que sean necesarias para producir billetes en euros.

vzorčenje in analizo izvede pristojni organ ali se izvedeta pod njegovim nadzorom v skladu s tehničnimi specifikacijami iz priloge i.
el muestreo y los análisis serán realizados por la autoridad competente o bajo su supervisión, de acuerdo con las características técnicas expuestas en el anexo i.

ecb je uvedla skupne tehnične specifikacije za eurobankovce in ukrepe za nadzor kakovosti z namenom zagotovitve skladnosti eurobankovcev s temi specifikacijami.
el bce ha adoptado especificaciones téc ­ nicas comunes para los billetes en euros, así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones.

( f) ustrezne informacije v zvezi z uporabljeno elektronsko opremo ter pripravami in tehničnimi specifikacijami za povezavo.
f) la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión.