Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravilo orgalutran vsebuje ganireliks, ki nasprotuje delovanju naravnega gonadotropin sproščujočega hormona (gnrh).
orgalutran contiene ganirelix, que antagoniza la acción de la hormona liberadora de gonadotropinas (gnrh) endógena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
firmagon je antagonist gonadotropin sproščujočega hormona (gnrh), indiciran za zdravljenje odraslih bolnikov moškega spola z napredovalim hormonsko odvisnim rakom prostate.
firmagon es un antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (gnrh) indicado para el tratamiento de pacientes varones adultos con cáncer de próstata avanzado hormono-dependiente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilna učinkovina zdravila firmagon, degareliks, je antagonist gonadotropin sproščujočega hormona, kar pomeni, da zavira učinkovanje naravnega hormona, imenovanega gonadotropin sproščujoči hormon.
el principio activo de firmagon, el degarelix, es un antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (gnrh), lo que significa que bloquea los efectos de esta hormona natural.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odbor je prav tako ugotovil, da zdravljenje z zdravilom firmagon ne sproži začasnega hitrega dviga koncentracije testosterona, ki je značilna za „ agoniste gonadotropin sproščujočega hormona “ (druga zdravila za raka prostate, ki spodbujajo tvorjenje gonadotropin sproščujočega hormona).
el comité señaló también que el tratamiento con firmagon no produce el brusco aumento temporal de las concentraciones de testosterona que se observa con los « agonistas de gnrh » (otros medicamentos para el cáncer de próstata que estimulan la producción de gnrh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: