Results for strukturirana translation from Slovenian to Spanish

strukturirana krita obveznica
bono garantizado estructurado

“stran je dobro strukturirana in omogoča enostavno orientacijo.
“este sitio está bien estructurado, lo que permite orientarse fácilmente.

ob katerem koli času strukturirana, sindicirana ali s finančnim vzvodom;
en cualquier fecha, sean estructurados, sindicados o apalancados;

bočne stene terarija morajo biti teksturirane, da se zagotovi strukturirana površina.
conviene que las paredes de los terrarios tengan relieves para proporcionarles una superficie estructurada.

vloga je temelj za preučitev spisa, za olajšanje njenega študija, mora biti strukturirana, strnjena in brez ponavljanj,
los escritos procesales constituyen la base del examen de los autos; para facilitar dicho examen, el escrito procesal debe estar estructurado, ser conciso y evitar las reiteraciones,

v študijskem krožku se lahko uporablja predpisano študij-sko gradivo ali strukturirana metoda za ustvarjanje novih zamisli, novih tem itd.
un círculo de estudio podría basarse en el material de estudio dado o en la utilización de un método estructurado para generar nuevas ideas, nuevos temas, etc.

ki je strukturirana v skladu z objekti, atributi in asociacijami iz opredelitve niza podatkov, opisane v delu a priloge i; kartografska pravila se dokumentirajo,
estar estructuradas de acuerdo con las características, atributos y asociaciones de la definición de conjuntos de datos que se describe en el anexo i, parte a; las reglas de mapeo estarán documentadas,

da se prepreči trčenje živali v prozorno steklo, morajo biti bočne stene terarija okrašene z vzorci, da je površina strukturirana.
para evitar que los animales se golpeen con vidrios transparentes, las paredes del terrario deberían estar decoradas para proporcionarles una superficie estructurada.

ta uredba vključuje določbe o sodelovanju s sosednjimi tretjimi državami, saj sta dobro strukturirana in stalna izmenjava informacij ter sodelovanje s temi državami, zlasti s sredozemskega območja, ključna dejavnika za doseganje ciljev sistema eurosur.
el presente reglamento contiene disposiciones sobre la cooperación con terceros países vecinos, habida cuenta de la importancia fundamental que tienen para los objetivos de eurosur un intercambio de información y una cooperación bien estructurados y permanentes con estos países, en particular en la región del mediterráneo.

dober: dobro čitljiva in strukturirana grafika na pravilno nameščenem prikazovalniku, ki omogoča identifikacijo ustreznega elementa menija z enim samim bežnim pogledom v eni sekundi.
bueno: gráfico fácilmente legible y bien estructurado en un visualizador correctamente colocado que permita identificar el elemento pertinente del menú con una sola mirada de un segundo.

finančna pomoč bi morala biti strukturirana tako, da bi predstavljala povezavo s preteklimi finančnimi prispevki evropske unije državam članicam, ki v trenutku začetka veljavnosti te odločbe še ne uporabljajo vseh delov določb schengenskega pravnega reda, ne da bi predstavljala zgolj nadaljevanje ukrepov, ki so bili prej financirani iz drugih virov v okviru splošnega proračuna evropske unije.
conviene modular estas ayudas financieras de modo que sirvan, al mismo tiempo, de enlace con las antiguas contribuciones financieras de la unión europea a aquellos estados miembros que, en el momento de la entrada en vigor de la presente decisión, todavía no apliquen la totalidad de las disposiciones del acervo de schengen, sin, por ello, constituir una mera continuación de las acciones financiadas anteriormente por otras fuentes cubiertas por el presupuesto general de la unión europea.