Results for teroristične translation from Slovenian to Spanish

novačenje za teroristične dejavnosti;
captación de terroristas;

caert o oceni teroristične grožnje,
del caert sobre la evaluación de la amenaza terrorista,

po najbolj grozovitem scenariju bi teroristične skupine pridobile orožje za množično uničevanje.
el conflicto puede degenerar en extremismo, terrorismo y descomposición del estado, y ofrece oportunidades a la delincuencia organizada.

teroristične napade v londonu v začetku julija so ostro obsodili različni organi evropske unije.
) a la escuela europea de policía (cepol), creada en 2000.

nevarnost širjenja orožja je vse večja in če ne bomo ukrepali, bodo teroristične mreže postale vse bolj nevarne.
el riesgo de proliferación crece constantemente; si no se desmantelan las redes terroristas, aumentará su peligrosidad.

javno spodbujanje k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenje in usposabljanje za teroristične dejavnosti so namerna kazniva dejanja.
la provocación a la comisión de delitos de terrorismo, la captación y el adiestramiento de terroristas son delitos dolosos.

v ta isti namen so bili sprejeti tudi ukrepi, usmerjeni v zaščito finančnega sistema pred odvajanjem sredstev in finančnih virov v teroristične namene.
con ese mismo fin, se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas.

program varstva in zaščite svoboščin bo z 92milijoni eur sredstev pomagal preprečevati teroristične napade in izkoreniniti kriminal s sodelovanjem organov kazenskega pregona držav članic eu.
el programa de seguridad y defensa de las libertades, que cuenta con 92millones de euros, contribuirá a evitar atentados terroristas y a erradicar la delincuencia a través de la cooperación policial entre los países de la ue.

v okviru programa varnost in varstvo svoboščin je 107 milijonov eur namenjenih preprečevanju kriminala, izboljšanju varnosti kritične infrastrukture in podpiranju usklajenega odziva eu na teroristične napade.
el programa de seguridad y defensa de las libertades contribuye con 107 millones de euros a la prevención de la delincuencia, la mejora de la seguridad de las infraestructuras vitales y el apoyo de una respuesta coordinada de la ue a los atentados terroristas.

konvencija sveta evrope o preprečevanju terorizma državam pogodbenicam te konvencije nalaga dolžnost, da inkriminirajo javno spodbujanje k terorističnemu kaznivemu dejanju ter novačenje in usposabljanje za teroristične dejavnosti, če so ta dejanja nezakonita in namerna.
el convenio del consejo de europa para la represión del terrorismo establece las obligaciones de los estados parte en él de tipificar la provocación a la comisión de un delito de terrorismo, la captación y el adiestramiento de terroristas, cuando se cometen ilícita y dolosamente.

poleg tega je s sporočilom z dne 21. septembra o nasilni radikalizaciji in novačenju v teroristične organizacije (2) zagotovila svoj prvi prispevek k oblikovanju strategije evropske unije na tem področju.
este documento presenta un compromiso estratégico de la unión para «luchar contra el terrorismo de forma global, al tiempo que se respetan los derechos humanos y se crea una europa más segura, que permita a sus ciudadanos vivir en un espacio de libertad, seguridad y justicia» y se articula en cuatro aspectos.

treba bi bilo določiti kazni za fizične osebe, ki so namenoma storile teroristično kaznivo dejanje, ali pravne osebe, ki so odgovorne za javno spodbujanje k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenja in usposabljanja za teroristične dejavnosti.
deben establecerse sanciones para las personas físicas que hayan cometido dolosamente delitos de provocación a la comisión de delitos de terrorismo, de captación y de adiestramiento de terroristas o para las personas jurídicas consideradas responsables de dichos delitos.

ecb se v splošnem sklicuje na zavezo eurosistema, da bo „storil vse, kar je v njegovi moči, da bo prispeval k sprejetju, izvedbi in izvrševanju ukrepov proti uporabi finančnega sistema za teroristične dejavnosti », ki je izražena v javni izjavi sveta ecb z dne 1. oktobra 2001, podani po terorističnih napadih v združenih državah 11.
con carácter general, el bce recuerda el compromiso del eurosistema de « hacer todo lo que esté a su alcance para contribuir a la adopción, aplicación y ejecución de medidas contra la utilización del sistema financiero para la realización de actividades terroristas », expresado en la declaración pública de 1 de octubre de 2001 del consejo de gobierno del bce a raíz de los atentados terroristas perpetrados en los estados unidos el 11 de septiembre de ese año.