Results for uzbekistan translation from Slovenian to Spanish

uzbekistan
uzbekistán

republika uzbekistan
la repÚblica de uzbekistÁn,

naslov taškent, uzbekistan
dirección tashkent, uzbekistán

za vlado republike uzbekistan
por el gobierno de la república de uzbekistán

kraj rojstva taškent, uzbekistan
lugar de nacimiento tashkent, uzbekistán

pismo vlade republike uzbekistan
nota del gobierno de la república de uzbekistán

na srednjeazijskem območju: kazahstan, kirgizistan, tadžikistan, turkmenistan in uzbekistan;
en la región de asia central: kazajstán, kirguistán, uzbekistán, tayikistán y turkmenistán;

papua nova gvineja [1]slonokoščena obala tadžikistan [1]uzbekistan vietnam
tayikistán [1]uzbekistán [1]vietnam

najvišje stopnje carin, ki se uporabljajo za tekstilne izdelke, uvožene v republiko uzbekistan iz evropske skupnosti
derechos de aduana máximos aplicables a los productos textiles importados de la comunidad europea a la república de uzbekistán

generalni direktorat bi bil hvaležen, če bi misija republike uzbekistan potrdila strinjanje svojih organov oblasti z navedenim.
la dirección general de comercio agradecería que la misión de la república de uzbekistán tuviese a bien confirmar el acuerdo de sus autoridades sobre lo que precede.

dvostranski sporazum med evropsko skupnostjo in republiko uzbekistan o trgovini s tekstilnimi izdelki je prenehal veljati 31. decembra 2004.
el acuerdo bilateral entre la comunidad europea y la república de uzbekistán sobre el comercio de productos textiles expiró el 31 de diciembre de 2004.

spodbuja kazahstan, kirgizistan, tadžikistan, turkmenistan in uzbekistan, da sodelujejo pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa;
alentar a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;

priloga ii, ki določa količinske omejitve za izvoz iz republike uzbekistan v evropsko skupnost, se nadomesti z dodatkom 2 k temu pismu.
el anexo ii, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la república de uzbekistán a la comunidad europea queda sustituido por el apéndice 2 de la presente nota.

evropska unija je leta 2007 sprejela strategijo za novo partnerstvo s srednjo azijo, ki zajema kazahstan, kirgiško republiko, tadžikistan, turkmenistan in uzbekistan.
en 2007, la unión europea adoptó una estrategia para una nueva asociación con asia central, que incluye a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán.

prepove se prodaja, dobava, prenos ali izvoz opreme, naštete v prilogi i, ki jo je mogoče uporabiti za notranjo represijo, v uzbekistan.
se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a uzbekistán de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, según se enumeran en el anexo i.

delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje eu-kazahstan, eu-kirgizistan ter eu-uzbekistan in za odnose s tadžikistanom, turkmenistanom in mongolijo
delegación en las comisiones parlamentarias de cooperación ue-kazajistán, ue-kirguistán y ue-uzbekistán, y para las relaciones con tayikistán, turkmenistán y mongolia

es in uzbekistan se bosta posvetovala, kadar koli se bo zdelo, da so omejitve presežene ali bodo verjetno presežene, in kadar koli bodo povprečne cene izvoza iz uzbekistana bistveno pod povprečnimi cenami skupnega uvoza kategorije 1 v es.
la ce y uzbekistán realizarán consultas cada vez que se considere que los objetivos se han superado o resulte probable que se superen, así como cuando los precios medios de las exportaciones de uzbekistán se sitúen significativamente por debajo de los precios medios de las importaciones totales de la categoría en la ce.

obe pogodbenici sta se tudi dogovorili, da bo republika uzbekistan industriji skupnosti zagotovila dobavo bombaža in drugih tekstilnih surovin, kot tudi druge tekstilne izdelke pod pogoji, ki ne bodo manj ugodni od tistih za uporabnike iz drugih razvitih držav v normalnih tržnih pogojih.
las dos partes acuerdan asimismo que la república de uzbekistán garantizará que el suministro a la industria comunitaria del algodón y otras materias primas textiles, así como de otros productos textiles, se hará en condiciones no menos favorables que a los usuarios de otros países desarrollados en condiciones normales de mercado.

med evropsko skupnostjo in republiko uzbekistan o spremembah sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko uzbekistan o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranega 8. junija 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen s sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 4. decembra 1995
entre la comunidad europea y la república de uzbekistán por el que se modifica el acuerdo entre la comunidad económica europea y la república de uzbekistán sobre comercio de productos textiles rubricado el 8 de junio de 1993, cuya última modificación la constituye el acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 4 de diciembre de 1995

maroko, alžirija, tunizija, egipt, izrael, libanon, libija, sirija, nekdanja Španska sahara, jordanija, irak, iran, jemen, kuvajt, združeni arabski emirati, oman, bahrajn, katar, saudova arabija, eritreja, zahodni breg/gaza, norveška, ferski otoki, islandija, rusija, belorusija, bosna in hercegovina, hrvaška, srbija in Črna gora, nekdanja jugoslovanska republika makedonija, albanija, bolgarija, gruzija, armenija, azerbajdžan, moldavija, ukrajina, kazahstan, turkmenistan, uzbekistan, tadžikistan, kirgizistan.
marruecos, argelia, túnez, egipto, israel, líbano, libia, siria, ex-sahara español, jordania, iraq, irán, yemen, kuwait, emiratos Árabes unidos, omán, bahrein, qatar, arabia saudita, eritrea, cisjordania/franja de gaza, noruega, islas feroe, islandia, rusia, bielorrusia, bosnia y hercegovina, croacia, serbia y montenegro, antigua república yugoslava de macedonia, albania, bulgaria, georgia, armenia, azerbaiyán, moldavia, ucrania, kazajstán, turkmenistán, uzbekistán, tayikistán, kirguistán.