Results for vodoravnega translation from Slovenian to Spanish

velikost drugega (običajno vodoravnega) delilca.
tamaños de los segundos elementos divisores (normalmente horizontales).

z dodatnim virom svetlobe brez vodoravnega premikanja preloma ločnice, se meritve izvedejo tako, da je ta vir svetlobe vključen.
con una fuente luminosa adicional sin desplazamiento horizontal del codo de la línea de corte, las mediciones se realizarán con dicha fuente encendida.

navijala morajo biti podprta ali obešena tako, da so osi koluta, kjer je navit trak, pravokotne na glavno smer vodoravnega toka megle skozi komoro.
los retractores deberán apoyarse o suspenderse de modo que los ejes de la bobina de almacenaje de la correa sean perpendiculares a la dirección principal del flujo horizontal de la niebla a través de la cámara.

na enakost med spoloma se posebej osredotoča strategija lokalne akcijske skupine småland iz Švedske kot vodoravnega pristopa, njeni rezultati pa bistveno presegajo pričakovanja pri vrsti projektnih dejavnostih.
el gal finlandés joensuu tiene un proyecto activo centrado en la sociedad civil para promover la participación de los jóvenes, mientras que el gal alemán de alta suabia trabaja con jóvenes, pero no crea proyectos especícos para ellos.

s premikanjem enega ali več optičnih delov žarometa brez vodoravnega premikanja preloma ločnice, se meritve izvedejo tako, da so ti deli v skrajnem delovnem položaju;
moviendo una o más partes ópticas del faro sin desplazar horizontalmente el codo de la línea de corte, las mediciones se realizarán con dichas partes situadas en su posición extrema de funcionamiento;

a predstavljakot nagnjenosti, ki se izmeri z vodoravnega položaja sprednje strani naprave (ki gleda navzgor), na katerega je instrument umerjen, in sta največji vrednosti dovoljenega odstopanja navzgor in navzdol glede na kot a.
en la cual , a represente el ángulo medido a partir de la posición horizontal de la cara anterior (orientada hacia arriba) del aparato para el que se haya ajustado el instrumento y 6 y g representan , respectivamente , las diferencias límite admisibles hacia arriba y hacia abajo , con relación al ángulo a.