Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenosljivimi vrednostnimi papirji.
valores negociables.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
terminske transakcije z vrednostnimi papirji
operaciones de valores a plazo
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terminske transakcije z vrednostnimi papirji
operaciones de valores a plazo
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hramba in upravljanje z vrednostnimi papirji.
custodia y administración de valores negociables.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
poslovanje z vrednostnimi papirji, obračun in poravnava
negociación, compensación y liquidación de valores
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transakcije z vrednostnimi papirji – obravnava med letom
operaciones de valores-tratamiento durante el ejercicio
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
2plaČilni sistemiin sistemi poravnave poslov z vrednostnimi papirji
3.1 circulaciÓn de billetes y monedas en euros y manejo del efectivo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji (obveznostmi) – nekonsolidirane
operaciones con valores a corto plazo (pasivos) – no consolidadas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
statistika plaČilnih sistemov in sistemov poravnave poslov z vrednostnimi papirji
estadÍsticas sobre sistemas de pago y de liquidaciÓn de valores
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
neto obveznosti v zvezi s prihodnjimi poravnavami transakcij z vrednostnimi papirji,
importes netos a pagar en concepto de liquidaciones futuras de operaciones de valores,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
operaciones con valores a largo plazo( pasivos)--- no consolidadas[ 2b.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
izdani dolžniški vrednostni papirji, vključno z vrednostnimi papirji denarnega trga;
valores distintos de acciones emitidos, incluidos los instrumentos del mercado monetario;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mnenje o zakonu o trgovanju z vrednostnimi papirji( con/ 2000/24)
dictamen sobre la ley de negociación de valores( con/ 2000/24)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2] plus transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
2], más operaciones con valores a corto plazo( pasivos)--- no consolidadas[ 2b.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
5], transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami( f. 33)[ 2a.
5], operaciones con valores distintos de acciones( f. 33)[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sistem poravnave poslov z vrednostnimi papirji: sistem prenosov, ki omogoča poravnavo poslov z vrednostnimi papirji.
sistema de evaluación del crédito del eurosistema (ecaf): marco que define los procedimientos, normas y técnicas que garantizan que todos los activos de garantía cumplen el requerimiento de elevada calidad crediticia establecido por el eurosistema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 2a.
operaciones con valores distintos de acciones--- valores a corto plazo( pasivos)[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: