Results for vznemirjenje translation from Slovenian to Spanish

za novo vznemirjenje poskrbijo bungee skoki.
el puentinges la nueva sensación fuerte.

zame je najboljša stvar pri podjetništvu……vznemirjenje ki ga pobujata raziskava in razvoj na vseh stopnjah.
para mí, lo mejor acerca de ser un empresario es ...... la emoción de la investigación y el desarrollo en todas sus etapas.

ko sem bil leta 2004 imenovan za evropskega komisarja za ribištvo, je v skupni ribiški politiki prevladovalo pozitivno vznemirjenje.
cuando me nombraron comisario europeo de pesca en 2004, la política pesquera común se encontraba en una situación de desconcierto optimista.

v zelo redkih primerih lahko zdravilo preko mesta nanosa povzroči prehodne vedenjske spremembe: dremavost, vznemirjenje in neješčnost.
muy raras veces, el producto puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación que origine alteraciones transitorias del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia.

kombinacija darunavirja in ritonavirja je povzročila zmanjšanje števila mladičev, ki so izkazovali vznemirjenje ob 15. dnevu laktacije in zmanjšanje preživetja mladičev med dojenjem.
darunavir en combinación con ritonavir causó una reducción del número de crías de rata que presentaron la respuesta refleja hacia el día 15 de lactancia y una supervivencia reducida de las crías durante la lactancia.

zame je najboljša stvar pri podjetništvu……vznemirjenje ob viziji in tem, da si del dobre ekipe, ki lahko to vizijo spremeni v resničnost.
para mí, lo mejor acerca de ser un empresario es ...... el entusiasmo en torno a una visión y el formar parte de un gran equipo que puede hacer que esa visión se convierta en realidad.

za novo vznemirjenje poskrbijo bungee skoki.starši lovijo sapo, mladi pa uživajo v skokih z višine, pripeti na elastično vrv, ki zaustavi padecin jih šele tik nad tlemi povleče navzgor.
el puentinges la nueva sensación fuerte. los padres se sobrecogen, pero a sus hijos lesencantan las sensaciones que les procura saltaren el vacío atados a una cuerda elástica queinterrumpe su caída antes de alcanzar el suelo yles empuja hacia arriba.

zelo redko se lahko pojavi alergijska reakcija; mrazenje; utrujenost; splošna slabost; edem; otekanje celotnega uda ali udov; sindrom guillain barré; epizoda hipotoničnosti hipoodzivnosti; bledica; krči (ki jih spremlja vročina ali pa ne); vnetje možganov, akutno otekanje možganov; vrtenje oči; zmanjšanje mišičnega tonusa; nevritis; slabost; vetrovi in/ ali bolečine v trebuhu; nizke vrednosti trombocitov; vijolične ali rdečerjave pege vidne skozi kožo; vznemirjenje; težave pri spanju; oteženo dihanje; sopihanje; otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali grla, ki lahko povzroči oteženo požiranje in dihanje; izpuščaj; rdečina na koži; generaliziran izpuščaj; generalizirana srbečica; rdečina; začasno otekanje lokalnih limfnih vozljev.
muy raramente puede ocurrir una reacción alérgica, escalofríos, fatiga, malestar, edema, hinchazón de la(s) extremidad(es) completa(s), síndrome de guillain barré, episodio de hipotonía-hiporrespuesta, palidez, convulsiones (con o sin fiebre), inflamación cerebral, hinchazón aguda cerebral, movimientos involuntarios oculares, disminución del tono muscular, neuritis, náuseas, gas abdominal y / o dolor abdominal, recuento de plaquetas bajo, puntos morados o pardo rojizos visibles a través de la piel, agitación, dificultad para dormir, dificultad para respirar, respiración jadeante, hinchazón de la cara, labios, boca, lengua o garganta lo que puede causar dificultad en la deglución o en la respiración, rash, enrojecimiento de la piel, urticaria generalizada, picazón generalizado, rubor, hinchazón transitorio de nódulos linfáticos locales.