Results for zavarovalništvu translation from Slovenian to Spanish

združitev v zavarovalništvu
concentración en el sector de seguros

mnenje ecb o avstrijski zakonodaji o zavarovalništvu
dictamen del bce sobre legislación austriaca en materia de seguros

pomožne dejavnosti v zavarovalništvu in pokojninskih skladih
servicios auxiliares de los seguros y los planes de pensiones

- izboljševanja palestinskih računovodskih, nadzornih in pravnih sistemov v bančništvu, zavarovalništvu in drugih delih finančnega sektorja.
- la mejora de los sistemas de contabilidad, supervisión y reglamentación de la banca, los seguros y otros aspectos del sector financiero.

-* marca in aprila 2006 je potekalo javno posvetovanje o obstoječih nadzornih režimih v bančništvu, zavarovalništvu in sektorjih vrednostnih papirjev.
-* en marzo y abril de 2006, se realizó una consulta pública sobre las actuales disposiciones en materia de supervisión en los sectores bancario, de seguros y de valores.

ozadje predloga razlogi in cilji predloga namen tega predloga je močno izboljšati pravno varnost, jasnost in preglednost nadzornega postopka odobritve za pridobitve in povečanje imetništva delnic v bančništvu, zavarovalništvu in sektorju vrednostnih papirjev.
contexto de la propuesta motivación y objetivos de la propuesta el objetivo de la presente propuesta es aumentar significativamente la seguridad jurídica, la claridad y la transparencia del proceso de autorización cautelar en los casos de adquisición y de incremento de participaciones en los sectores bancario, de seguros y de valores.

mnenje o združitvi organov za izdajo dovoljenj in nadzor v bančništvu in v zavarovalništvu ( con / 2010/4 ) francija , 8 .
dictamen sobre la fusión de las autoridades encargadas de autorizar y supervisar la actividad de banca y seguros ( con / 2010/4 )

svet ecb je 8. januarja 2010 na zahtevo francoskega ministrstva za gospodarske zadeve, industrijo in zaposlovanje sprejel mnenje o združitvi organov za izdajo dovoljenj in nadzor v bančništvu in v zavarovalništvu( con/ 2009/4).
el 8 de enero de 2010, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de asuntos económicos, industria y empleo de francia, un dictamen sobre la fusión de las autoridades encargadas de autorizar y supervisar la actividad de banca y seguros( con/ 2010/4).