Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% zdravljenih psov
% de perros tratados* categoría de pérdida de peso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravljenih s trudexo.
ció artritis psoriásica desarrollaron signos clínicos que sugerían un síndrome tipo lupus de reciente aparición.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravljenih z zdravilom exubera.
pacientes tratados con exubera. ed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
spremljanje rasti zdravljenih otrok
seguimiento del desarrollo de los niños tratados
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
od oseb, zdravljenih z zdravilom vi
en los pacientes tratados con exubera, el 0,4% suspendió el tratamiento debido a la disnea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Število cepljenih ali zdravljenih živali
número de animales vacunados o tratados
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, je
174 krka, d. d., novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 novo mesto, eslovenia ka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
od 610 zdravljenih bolnikov jih je imelo
de los 610 pacientes tratados
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ne praskajte se po zdravljenih delih kože.
evitar cubrir las lesiones de sk tratadas con el gel con cualquier vendaje o material que no sea una ropa suelta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
54 parkinsonovo boleznijo, zdravljenih z exelonom.
54
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neželeni učinki pri predhodno že zdravljenih bolnikih
reacciones adversas en los pacientes previamente tratados con otros medicamentos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
povprečna starost zdravljenih bolnikov je bila 12 let.
la edad media de los pacientes tratados era de 12 años.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17% bolnikov, zdravljenih zaradi malignega glioma.
se produjeron trombocitopenia y neutropenia de grados 3 ó 4 en el 19% y 17% respectivamente, de los pacientes tratados por glioma maligno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priporočljivo je redno spremljanje rasti zdravljenih otrok.
se recomienda hacer un seguimiento continuado del crecimiento de los niños en tratamiento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ist običajno pri starostnikih, zdravljenih z večjimi odmerki.
ula completa ha requerido hasta tres semanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri preiskovancih, zdravljenih z ribavirinom v kombinaciji s peginterferonom
tanto la puntuación metavir como el índice ishak disminuyeron entre los pacientes tratados con ribavirina en combinación con peginterferón alfa-2b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podoben vzorec opazujejo pri zdravljenih bolnikih z dvt in pe.
un diseño similar se ha observado con los pacientes tratados de tvp y ep.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pr rezultati ugodnejši pri preiskovancih, zdravljenih s primerjalnimi zdravili.
ac consistentes, en la disminución de la función pulmonar [particularmente el volumen de espiración forzada en el primer segundo (fev1)] a favor de los sujetos tratados con el comparador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri bolnikih zdravljenih z zdravilom viraferon v kombinaciji z ribavirinom in
da los pacientes tratados con viraferon y ribavirina en terapia de combinación y zidovudina pueden presentar mayor riesgo de desarrollar anemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri bolnikih, zdravljenih s trudexo, so bili opisani primeri tuberkuloze.
a lad se han recogido informes de tuberculosis en pacientes en tratamiento con trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.