Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v štúdiách na brezivých zvieratách interferóny niekedy spôsobili spontánny potrat.
en estudios en animales preñados, los interferones han provocado a veces aborto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdie na zvieratách ukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5. 3).
los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v štúdiách na zvieratách sa preukázalo vylučovanie protilátok triedy igg anti- op- 1 do mlieka.
en estudios en animales se ha observado excreción de anticuerpos anti-op-1 de clase igg en la leche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
výsledky z implantačných štúdii na zvieratách však preukázali, že liečivo eptotermina alfa sa uvoľňuje z miesta implantácie niekoľko týždňov a nikdy nedosahuje hladinu vyššiu ako 3% z celkového implantovaného množstva v periférnej krvi.
no obstante, los resultados de los estudios de implantación en animales demuestran que el principio activo (eptotermina alfa) se libera del implante a lo largo de varias semanas y nunca alcanza un nivel en sangre periférica superior al 3% de la cantidad total implantada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uskutočnili sa štúdie na zvieratách, ktoré nemôžu vylúčiť možné účinky protilátok op- 1 na vývoj embrya a plodu (pozri časť 5. 3).
los estudios realizados en animales no permiten descartar posibles efectos de los anticuerpos anti-op-1 sobre el desarrollo embrionario y fetal (ver sección 5.3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: