Results for decentraliziranimi translation from Slovenian to Swedish

drugi ukrepi in programi (vključno z decentraliziranimi agencijami)
Övriga åtgärder och program (inklusive decentraliserade organ)

dong je podjetje z najboljšo lokacijo, nudi dvojna goriva in uspelo mu je vzpostaviti razmeroma tesne stike s številnimi decentraliziranimi spte.
dong har de bästa möjligheterna att erbjuda två olika bränslen och dong har kunnat utveckla ganska nära förbindelser med en rad lokala kraftvärmeverk.

za države članice z decentraliziranimi upravami mora nacionalni načrt nadzora opredeliti, kako zagotoviti usklajevanje med različnimi upravami za vzpostavitev enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora.
för de medlemsstater som har en decentraliserad förvaltning bör det i den nationella kontrollplanen anges hur samordningen mellan olika förvaltningar bör ske för att en samlad nationell kontrollplan bör kunna upprättas.

pogodbenice preverijo tehnično in ekonomsko izvedljivost ter okoljsko primernost zamenjave termoenergetskih naprav na fosilna goriva z napravami, ki uporabljajo obnovljive vire energije, in z decentraliziranimi napravami.
de fördragsslutande parterna skall undersöka om det är tekniskt och ekonomiskt möjligt och ur miljösynpunkt önskvärt att ersätta värmeverk som eldas med fossila bränslen med anläggningar som drivs med förnybara energikällor respektive som är decentraliserade.

ohranili se bodo tudi redni stiki z drugimi decentraliziranimi agencijami eu, zlasti z evropsko agencijo za varno hrano, evropskim centrom za spremljanje drog in odvisnosti in evropskim centrom za preprečevanje in nadzor bolezni.
regelbunden kontakt kommer att hållas med andra decentraliserade eu- organ, särskilt europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

vzpostavljanje strokovnega (premičnega) nadzora za mlade, vključno z decentraliziranimi mladinskimi centri v mestnih občinah, je bil pilotni projekt za vso deželo gradiščanska.
att inleda professionell (mobil) ungdomsverksamhet med decentraliserade ungdomscentrum i kommunerna har utgjort ett pilotprojekt för hela land burgenland.

(b) usklajevanje teh dejavnosti na kraju samem z rednimi sestanki in izmenjavo informacij med predstavniki komisije in držav članic v državi prejemnici, lokalnimi organi in drugimi decentraliziranimi organi.
b) samordning på den plats där åtgärderna genomförs i form av regelbundna möten och informationsutbyte mellan företrädare för kommissionen och medlemsstaterna i mottagarlandet, lokala myndigheter och andra decentraliserade organ.

5. gospodarstvo se bliskovito internacionalizira. po mnenju odbora je ključnega pomena, da evropski politični okvir za konkurenčnost in inovativnost razpolaga z ustreznimi sredstvi, tudi po novi opredelitvi nalog med eu, državami članicami in decentraliziranimi organi.
5. internationaliseringen av ekonomin sker i rasande fart. kommittén anser därför att det fortfarande krävs en europeisk politik för konkurrenskraft och innovation med en ordentlig budget, även om ansvarsfördelningen mellan eu, medlemsstaterna och de lokala och regionala myndigheterna förändras.

(17) skupnost mora imeti sredstva za izvedbo znanstvene ocene zdravil, predstavljena v skladu z decentraliziranimi postopki pridobivanja dovoljenja za promet skupnosti. da pa bi zagotovili učinkovito uskladitev upravnih odločitev držav članic glede zdravil, predstavljenih v skladu z decentraliziranimi postopki pridobivanja dovoljenja za promet, je treba skupnosti dodeliti sredstva za reševanje nesoglasij med državami članicami glede kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil.
(17) gemenskapen bör förfoga över medel för att kunna göra en vetenskaplig bedömning av läkemedel som presenteras i enlighet med gemenskapens decentraliserade förfaranden för godkännande. för att kunna garantera en effektiv harmonisering av medlemsstaternas administrativa beslut avseende läkemedel som föreslås i enlighet med de decentraliserade förfarandena för godkännande, måste gemenskapen dessutom ges nödvändiga medel för att lösa tvister mellan medlemsstaterna beträffande läkemedlens kvalitet, säkerhet och effekt.