Results for dopolnjevalo translation from Slovenian to Swedish

poslovanje vbli je dopolnjevalo mednarodno kreditno poslovanje vbi.
vbli:s verksamhet utgjorde ett komplement till vbi:s internationella kreditverksamhet.

predvideno je bilo, da bo državno jamstvo le dopolnjevalo druga zavarovanja za posojilo.
det var meningen att statsgarantin endast skulle utgöra ett komplement till de övriga säkerheterna för lånet.

decentralizirano sprejemanje odločitev je dopolnjevalo večsektorski pristop in zagotavljalo, da so v partnerstvu zastopani vsi lokalni interesi.
det decentraliserade beslutsfattande har fungerat som komplement till den sektorsövergripande metoden genom att se till att alla lokala intressen är företrädda i partnerskapet.

to bo dopolnjevalo podporo raziskavam in inovacijam na področju ket, ki jo lahko nacionalni ali regionalni organi zagotavljajo na podlagi skladov kohezijske politike v okviru strategij pametne specializacije.
detta kommer att komplettera stödet till forskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik som kan tillhandahållas av nationella eller regionala myndigheter med hjälp av resurser från sammanhållningspolitiken inom ramen för strategier för smart specialisering.

to podpirajo sklepi rio + 20, ki priznavajo, da je potrebno širše vrednotenje napredka za merjenje dobrega počutja in trajnosti, ki bo dopolnjevalo bdp.
detta stöder resultatet från rio + 20, där det erkändes att det behövs bredare mått på framsteg för att mäta välbefinnande och hållbarhet, som ett komplement till bnp.

sklepna ugotovitev poročila je, da bi olje iz koruznih kalčkov z visoko vsebnostjo neumiljive snovi, ki je predlagana kot živilska sestavina, ob dozi 2 g dnevno lahko dopolnjevalo vnos vitamina e, in da ravni fitosterola ne zadostujejo za zmanjšanje holesterolemije.
i rapporten konstaterades att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 2 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin e. dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.

(2) dne 8. januarja 2002 je pristojni organ francije komisiji poslal poročilo o začetni presoji. sklepna ugotovitev poročila je, da bi olje iz koruznih kalčkov z visoko vsebnostjo neumiljive snovi, ki je predlagana kot živilska sestavina, ob dozi 2 g dnevno lahko dopolnjevalo vnos vitamina e, in da ravni fitosterola ne zadostujejo za zmanjšanje holesterolemije.
(2) den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. i rapporten konstaterades att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 2 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin e. dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.