Results for financiranjem translation from Slovenian to Swedish

pospešeno s predpristopnim financiranjem
lägga i en högre växel genom föranslutningsstöd

prikrajšane skupine, vključno z¦ustreznim financiranjem.
näringslivet, främjande av tydlig information av hög kvalitet om möjligheter till studier och forskning samt högskolornas resultat.

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem
regionalpolitik och utvidgning lägga i en högre växel genom föranslutningsstöd

ukrep a: ukrepi, povezani s financiranjem jedrskih obveznosti
Åtgärd a: Åtgärder avseende finansieringen av åtaganden på kärnenergiområdet

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem leta 2030.
förvandla avfall till energi befolkningsökningen fram till 2030.

naslednji razdelek se ukvarja s financiranjem na področju vključevanja priseljencev.
följande avsnitt handlar om finansiering på integrationsområdet.

skupne naložbe, zbrane s financiranjem dolgov in naložb tveganega kapitala
totala investeringar mobiliserade via lånefinansiering och riskkapitalinvesteringar.

prav tako so potrebna pojasnila v zvezi s financiranjem sistema zagotavljanja kakovosti.
det behövs också förtydligas vad som gäller i fråga om finansieringen av systemen för kvalitetssäkring.

-s financiranjem nakupa ali prenove fiksnih ali mobilnih prometnih infrastruktur;
-finansiering av anskaffning eller förnyelse av rörlig eller fast transportinfrastruktur,

ali se je pred zagotovljenim financiranjem izvedla ustrezna analiza pričakovanih gospodarskih koristi?
gjordes en lämplig analys av förväntad ekonomisk nytta innan medlen ställdes till förfogande?

2.10 vso to dejavnost je mogoče razvijati z izboljšanjem instrumentov in z zadostnim financiranjem.
2.10 framsteg kunde nås i alla dessa frågor med hjälp av bättre instrument och tillräcklig finansiering.

a) prekomerni finančni stroški, povezani s financiranjem naložb prek kratkoročnih posojil;
a) stora finansieringskostnader för investeringar som finansierats med kortfristiga lån.

dobri rezultati, doseženi s financiranjem zna wilno klasi wno pomembno orodje za leader+.
casizolu-osten med sieringen utgör ett viktigt redskap för leader+.

3. finančne posledice zaradi nezmožnosti izterjave izplačanih zneskov nosi komisija, sorazmerno s financiranjem skupnosti.
3. de ekonomiska följderna av att utbetalade belopp inte kan återtas skall av gemenskapen bäras i förhållande till dess andel av finansieringen.

(b) ali se je pred zagotovljenim financiranjem izvedla ustrezna analiza pričakovanih gospodarskih koristi?
b) gjordes en lämplig analys av förväntade ekonomiska vinster innan medlen ställdes till förfogande?

2.9 glavni horizontalni cilji, ki se jih skuša doseči z državnim financiranjem, vključujejo naslednje:
2.9 de viktigaste övergripande målen som kan nås med statliga medel omfattar bl.a. följande:

-s financiranjem tveganega kapitala za razvoj novih pomorskih ali zračnih povezav znotraj skupnosti ali s tretjimi državami;
-finansiering av riskkapital för utveckling av nya luft-och sjöfartsförbindelser, inom eu eller med tredje land,

2.3.4.2 Število pogodb o javno-zasebnem partnerstvu z javnim financiranjem v franciji hitro narašča.
2.3.4.2 avtal för offentlig-privata partnerskap med offentlig finansiering håller för närvarande på att utvecklas i frankrike.

(i) vnaprejšnje financiranjem ali vmesnimi plačili zneska, ki presega 750000 evrov na proračunsko leto in na sporazum;
i) kumulerade betalningar inom ramen för förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar som överstiger 750000 euro per budgetår och per överenskommelse.

cilj: s financiranjem pomoči za raziskave in razvoj, naložbe, izboljšanje kakovosti proizvodov in tehnično pomoč prilagoditi sektor novim tržnim razmeram.
syfte: anpassa sektorn till de nya marknadsvillkoren genom stöd för forskning och utveckling, investeringar, förbättring av produktkvaliteten samt tekniskt stöd.