Results for skrb translation from Slovenian to Swedish

starševska skrb
vårdnad

skrb za drŽavljane
vÄrna om befolkningen

■skrb za evropsko denarnico
■eu:s pengar förvaltas väl

skrb za ekosisteme je naloga vseh.
att vårda ekosystemen angår alla.

2.3 vprašanja, ki zbujajo skrb
2.3 problemområden

2.4.2 večja skrb za okolje
2.4.2 bättre miljövård

aktivno staranje in skrb za svoje zdravje
aktivt åldrande och egenvård

skrb za okolje: od pesticidov do bencina
omsorg om miljön: från bekämpningsmedel till bensin

ker je varovanje zdravja ljudi najpomembnejša skrb;
skyddet av människors hälsa är av yttersta vikt.

skrb vzbujajoča so bila fiskalna gibanja na Češkem.
de offentliga finansernas utveckling i tjeckien var oroande.

zdravstveno varstvo živali je skrb vseh evropskih državljanov.
djurhälsa är en viktig fråga för alla eu-medborgare

medsebojna skrb za telo je bistven del njihovega družbenega življenja.
Ömsesidig kroppsvård är ett särskilt viktigt inslag i deras sociala liv.

(e) skrb za preprečevanje motnje na trgu skupnosti;
e) undvikande av störningar på gemenskapens marknad.

takšno pooblastilo se izda le, če obstaja razlog za skrb:
en sådan tillåtelse skall ges endast om det finns anledning att tro

dodatno skrb zbuja vse večja umrljivost, povezana z uporabo kokaina.
utgör nu ungefär en fjärdedel av de nya patienter som påbörjar behandling.

(iii) snov vzbuja skrb in nadaljnje informacije se zahtevajo nemudoma.
iii) Ämnet ger anledning till betänkligheter och ytterligare information skall omedelbart begäras.

ostajajo štiri skrb zbujajoča področja, na katerih so potrebni nujni ukrepi:
följande fyra områden ger anledning till allvarlig oro och kräver omedelbara åtgärder:

ostaja šest področij, ki zbujajo resno skrb in na katerih so potrebni nujni ukrepi:
följande sex områden ger anledning till fortsatt allvarlig oro och kräver omedelbara åtgärder:

• v pripravah obeh držav obstaja omejeno število določenih pomanjkljivosti, ki vzbujajo resno skrb.
• en skyddsklausul som gäller den inre marknaden och syftar till att allvarliga störningar i den inre marknadens funktion som orsakats av försummelser från

(iv) snov vzbuja skrb in pristojni organ takoj pripravi priporočila za zmanjšanje tveganja.
iv) Ämnet ger anledning till betänkligheter och den behöriga myndigheten skall omedelbart utfärda rekommendationer för riskreduktion.