Results for sposobnostih translation from Slovenian to Swedish

-sedanje določbe o ključnih sposobnostih
-nuvarande bestämmelser om nyckelkompetenser

o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje
om nyckelkompetenser för livslångt lärande

-povpraševanje po sposobnostih v družbi znanja
-efterfrågan på kompetens i ett kunskapsbaserat samhälle

nih sposobnostih in osebnosti v delovnem okolju.
personkemin mellan dig och rekryteraren vara avgörande.

mnenje odbora regij o predlogu priporočila evropskega parlamenta in sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje
yttrande från regionkommittén om%quot%förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande%quot%

z razvojem družbe znanja se povečuje povpraševanje po ključnih sposobnostih v zasebnem, javnem in poklicnem okolju.
i det kunskapsbaserade samhället ökar efterfrågan på nyckelkompetenser i privatlivet, det offentliga livet och arbetslivet.

nadaljnji razgovori so poglobljeni razgovori o delovnem mestu, vaših sposobnostih reševanja problemov in preteklih delovnih izkušnjah.
de uppföljande intervjuerna är mer djupgående intervjuer om tjänsten och frågor som hänger samman med den, din kompetens när det gäller problemlösning och din erfarenhet från tidigare anställningar.

mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu priporočila evropskega parlamenta in sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje
yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande

selekcija po sposobnostih se lahko opravi razmeroma pozno, tako da imajo mladostniki dovolj časa, da presežejo neenakovredni začetni položaj.
för dessa kurser tillämpas väletablerade och regelbundet utvärderade kvalitetsstandarder för andraspråksinlärning och ett nära lärarsamarbete kring integrerad innehållsinlärning.

to sem dojela kot priložnost, da si zastavim izziv in začnem s poslom, ki bo temeljil na mojih lastnih sposobnostih in viziji.
jag såg det som ett tillfälle att utmana mig själv att starta ett företag baserat på mina egna färdigheter och min egen vision.

poročila dajejo oceno o relativnih sposobnostih in znanju uslužbencev in so priložnost za pohvalo uslužbenca ali nasprotno za opozorilo uslužbencu o njegovih pomanjkljivostih z namenom izboljšati opravljanje delovnih nalog.
tjänstemännens relativa förtjänster skall bedömas för att göra det möjligt för myndigheten att antingen lovorda en tjänsteman eller påtala hans svagheter eller brister så att hans arbetsinsats kan förbättras.

priseljenski učenci so običajno uspešnejši v šolskih sistemih z manj vrstami šol, poznejšo selekcijo po sposobnostih in objektivnimi načini ocenjevanja, kar velja tudi za učence s posebnimi potrebami.
•ett nära samarbete mellan lärare i allmänna ämnen och språklärare,

2.13.3 odbor regij pozdravlja nadaljnji razvoj predloga o ključnih sposobnostih v komisiji. podpira predlog o ključnih sposobnostih, ki ga je pripravila komisija.
2.13.3 regionkommittén är införstådd med att det inom kommissionen skett ett fortsatt arbete med att vidareutveckla förslaget om nyckelkompetenser. regionkommittén ställer sig bakom det förslag till nyckelkompetenser som utarbetats inom kommissionen.

pripravite se na vprašanja o sposobnostih, tako da vadite po tako imenovani metodi star (okoliščine, naloga, dejavnost, rezultat).
förbered dig på frågor om din kompetens genom att öva på den s.k. star-me-toden (”situation,task, active, result”).

Številni lokalni organi so izrazili potrebo po posebnih sposobnostih za sprejetje celovitega pristopa k upravljanju, ki vključuje sodelovanje med sektorji in usposabljanje na področjih posebne okoljske zakonodaje, učinkovitega sodelovanja javnosti in spodbujanja sprememb v vedenju državljanov.
många lokala myndigheter har förklarat att det behövs särskild kompetens för att övergå till ett integrerat förhållningssätt i förvaltningen med samarbete över traditionella gränser mellan ansvarsområdena. vidare anser man att det behövs utbildning om miljölagstiftningen, om deltagande från allmänhetens sida och i metoder att stimulera förändringar i medborgarnas beteende.

2. združevanje podatkov o sposobnostih držav udeleženk za vzdrževanje proizvodnje serumov in cepiv ali drugih potrebnih medicinskih sredstev ter o zalogah, ki bi lahko bile na voljo ob večjih nesrečah, in zbiranje teh podatkov v ustrezno zavarovan informacijski sistem;
2. insamling av uppgifter om de deltagande staternas förmåga att upprätthålla produktion av serum och vaccin eller andra nödvändiga medicinska resurser och om de lager som kan finnas tillgängliga för insatser vid en större olycka, samt sammanställande av dessa uppgifter i informationssystemet på lämplig säkerhetsnivå,

(8) v skladu s sporočilom komisije z dne 11. marca 2003 "politika inovacij: posodobitev pristopa unije v okviru lizbonske strategije" in ob sklicevanju na priročnik oecd iz osla se inovacijo razume kot pojem, ki vključuje obnovo in razširitev vrste izdelkov in storitev ter povezanih trgov, vzpostavitev novih metod oblikovanja, izdelave, dobave in razdeljevanja, uvajanje sprememb v upravljanju, organizaciji dela in delovnih pogojih ter sposobnostih zaposlenih in zajema tehnološke, netehnološke in organizacijske inovacije.
(8) i enlighet med kommissionens meddelande av den 11 mars 2003%quot%innovationspolitiken: en uppdatering av europeiska unionens ståndpunkt inom ramen för lissabonstrategin%quot% och mot bakgrund av oecd:s oslo-manual skall innovation tolkas så att den inbegriper förnyelse och utvidgning av utbudet av varor och tjänster och därtill hörande marknader, införande av nya metoder för formgivning, produktion, leverans och distribution, förändring av företagsledning, arbetsorganisation, arbetsförhållanden och arbetstagarnas kompetens samt att den omfattar teknisk, icke-teknisk och organisatorisk innovation.