Results for dhimatay translation from Somali to English

liiska safmarka iyo xanuunada - liiska tirada dadka ku dhimatay caabuqa xanuunka dartiis
globalization and disease – overview of globalization and disease transmission

inaan ku nooleyno magaalo dhimatay oon kuna waraabino waxaan abuuray, xoolo iyo dad badan.
in order that we may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that we have created, to drink.

waana eebaha ka soo dajiyey samada biyo qadaran oon ku noolayno magaalo dhimatay, saasaana leydiin soobixin.
and (it is he), who sends down water from the sky in its measure thereby we revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.

si addoommada eebe loogu irsaaqo, biyahaana waxaan ku noolaynay magaalo dhimatay, saasayna soo bixintu tahay.
a provision for (allah's) slaves. and we give life therewith to a dead land. thus will be the resurrection (of the dead).

waxay ugu dhaarteen eebe dhaar adag inuusan soo bixinayn eebe cid dhimatay saas ma aha ee waa yabooh eebe isasaaray (sugan) dadka badidiise ma oga.
and they swear by allah their most binding oaths (that) allah will not raise up him who dieth. nay, but it is a promise (binding) upon him in truth, but most of mankind know not,

eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.
allah is he who sends the winds that stir up the clouds. then, we drive them on to a dead land and revive the earth after it's death. such is the raising up.

tirakoobka daraasada waxa lagu odaaday in dalalkaas ay sameen shaybaadho aad u badan, ee markaa tirada dadka waawayn ee dhintay, ay markaa yarayd tirada ka dhimatay, taas oo ay dhici karto inay keentay ay si wanaagsan u ogaan kareen marka uu calaamado yar ama wax calaamad ahi ayna jirin xataa.
several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as iceland and south korea.