Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ogtahay in ilaahay ogyahay cirka iyo dhulka waxa ku jira, seddexdii faqiba ilaahay baa afreeya, shantana ilaahay baa lixeeya; waxa ka yar iyo waxa ka badanba ilaaahaybaa la jooga meeshay ahaadaanba, wuxuuna uga qarrami waxay camal faleen maalinta qiyaamo ilaahayna wax walba waa ogyahay.
are you not aware that allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth? never is there any whispering among three but he is their fourth; nor among five but he is their sixth; nor fewer nor more but he is with them wherever they may be. and then he will tell them on the day of judgement all that they have done. surely allah knows everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma helaysid dad ilaahay rumeeyey iyo maalintii dambeeysay oo haddana jecel ruux ilaahay iyo rasuulkiisa khilaafaya haba ahaadeen aabayowgood, caruurtooda, walaahood ama qaraabadooda, kuwaas (aan jeelaanin) waa kuwo qalbigooda iimaanka lagu dhigay eebena ku xoojiyey gargaarkiisa, wuxuuna gelin jannooyin wabiyaal dhex socdaan ay kuna waari, kuwaas ilaahay baa ka raalli noqday iyana way ka raallii noqdeen waana xisbiga ilaahay; xisbiga ilaahayna waa kuwa liibaanay.
thou shalt not find a people who believe in allah and the last day befriending those who oppose allah and his apostle, even though they be their fathers or their sons or their brethren or their kindred. these! he hath inscribed faith on their hearts and hath strengthened them with a spirit from him: and he shall make them enter gardens whereunder rivers flow as abiders therein. allah is well pleased with them, and they are well pleased with him. these are allah's band. lo! verily it is the allah's band that are the blissful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.