Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhimashadii koobaad ee ka baxsan mainland shiinaha waxay ka dhacday 1dii febraayo philippines, dhimashadii koobaad ee ka baxsan asia waxay ka dhacday faransiiska 1 kii febraayo.
a spokeswoman for the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) acknowledged "we know that [the stated death toll] is an underestimation", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the u.s. such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 h1n1 swine flu epidemic.the first confirmed death was in wuhan on 9 january 2020.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gabarta afhayeenka u ah xarumaha xakamaynta iyo ka hortaga cudurka ee maraykanka (cdc) ayaa qirtay "waxaan ognahay in [tirada dhimasho ee la sheegay] ay tahay mid qiyaas ahaan hooseysa", oraah ay xaqiijiyeen warar aan rasmi ahayn oo ah tirada hoos loo dhigay ee maraykanka. hoos u dhigida qiyaasta tira ahaaneed oo kale badana waxay dhacdaa inta lagu jiro cudurada caalmaiga ah, sida 2009 n1n1 hargabka doofaarka ee saf-mareenka ah. dhimashadii ugu horeysay ee la xaqiijiyay waxay ka dhacday gudaha wuhan 9 kii janaayo 2o20.
partial data from italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official covid death tally by a factor of 4-5x.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.