Results for abominaciones translation from Spanish to Afrikaans

cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice jehovah
jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die here here.

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend

le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones
hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.

y me dijo: "entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.
daarop sê hy vir my: gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen.

cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón
as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.

luego me dijo: "todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.
en hy sê vir my: jy sal nog ander groot gruwels sien wat hulle doen.

porque cualquiera que hace estas cosas es una abominación a jehovah. y por estas abominaciones jehovah tu dios los echa de delante de ti
want elkeen wat hierdie dinge doen, is vir die here 'n gruwel; en om hierdie gruwels ontwil verdryf die here jou god hulle voor jou uit.

vosotros habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos
en julle het hulle verfoeisels en hulle drekgode, hout en klip, silwer en goud, by hulle gesien,

ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones
nou sal ek binnekort my grimmigheid oor jou uitgiet en my toorn teen jou laat uitwoed en jou oordeel volgens jou weë en al jou gruwels op jou laat neerkom.

pero vosotros, guardad mis estatutos y mis decretos, y no hagáis ninguna de todas estas abominaciones, ni el natural ni el extranjero que habita entre vosotro
maar júlle moet my insettinge en my verordeninge onderhou en niks van al hierdie gruwels doen nie die kind van die land of die vreemdeling wat onder julle vertoef.

--si has de volver, oh israel, vuelve a mí, dice jehovah. si quitas tus abominaciones de mi presencia, y no divagas
as jy jou bekeer, israel, spreek die here, bekeer jou tot my; en as jy jou verfoeisels van my aangesig af verwyder, hoef jy nie rond te swerwe nie.

apartaré la sangre de su boca y las abominaciones de sus dientes. Él será también convertido en un remanente para nuestro dios, y será como una familia más en judá. y ecrón será como el jebuseo
en ek sal die bloed uit sy mond verwyder en sy verfoeisels tussen sy tande uit; so sal hy dan ook vir onse god oorbly en wees soos 'n stamhoof in juda, en ekron soos 'n jebusiet.

los demás hechos de joacim, las abominaciones que hizo y lo que se halló en su contra, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de israel y de judá. y su hijo joaquín reinó en su lugar
die verdere geskiedenis van jójakim en sy gruwels wat hy bedryf het, en wat verder by hom gevind is, kyk, dit is beskrywe in die boek van die konings van israel en juda; en sy seun jójagin het in sy plek koning geword.

"por cuanto manasés, rey de judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a judá con sus ídolos
omdat manasse, die koning van juda, hierdie gruwels gedoen het--erger as alles wat die amoriete gedoen het wat voor hom was, en selfs juda laat sondig het deur sy drekgode--

"pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti; echaron tu ley a sus espaldas. mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, y cometieron grandes abominaciones
maar hulle het wederstrewig en opstandig geword teen u en u wet agter hulle rug gewerp; en u profete wat hulle gewaarsku het, om hulle na u terug te bring, het hulle gedood en groot, afskuwelike dinge gedoen.

y le dijo jehovah: --pasa por en medio de la ciudad, por en medio de jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella
en die here sê vir hom: trek dwarsdeur die stad, dwarsdeur jerusalem, en maak 'n teken op die voorhoofde van die manne wat sug en steun oor al die gruwels wat daarin gedoen word.

has alejado de mí a mis conocidos; me has puesto como abominación para ellos. estoy encerrado; no puedo salir
u grimmigheid rus op my, en u druk my neer met al u golwe. sela.