Results for no lo he pwesto yo lo ha pwesto el translation from Spanish to Afrikaans

no lo he dicho.
het ek nie gesê nie.

eso no lo he visto.
ek het dit nie gesien nie.

de hecho no lo ha hablado conmigo.
hy het dit nog nie met me bespreek.

pero te mentiría si dijera que no lo he pensado.
ek sou lieg as ek sê dat ek dit nog nie het oorweeg.

más le vale... porque no lo ha hecho nadie jamás.
mag jy doen, want niemand het dit ooit gedoen.

por eso lo he entregado en mano de la más poderosa de la naciones, que ciertamente hará con él conforme a su impiedad. yo lo he desechado
sal ek hom oorgee in die hand van die magtige onder die nasies; dié sal sekerlik met hom handel; vanweë sy goddeloosheid het ek hom uitgedrywe.

¿dónde demonios está mi hermana? no lo sé. ya te lo he dicho.
- ek weet dit nie, dat ek het gesê jy tog.

dios puede acusarme de muchas cosas, pero jamás podría decir que no lo he amado. sí.
al die bediendes wat roep: "aurora!"

pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
en al is ek ook onbedrewe in woord, dan tog nie in kennis nie; maar ons het ten volle in alle opsigte openbaar geword by julle.

y que uno de ellos partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver
die een het van my af weggegaan, en ek het gesê: voorwaar, hy is verskeur, verskeur! en ek het hom tot hiertoe nie gesien nie.

su madre ni lo ha visto ni ha hablado con él en semanas... y no lo esperaba.
sy moeder sien of het hom in geen weke. sy verwag hom ook nie.

yo lo he perdido y estaré sola para siempre. y sin embargo... hace un momento... sin reconocerme... me encontró hermosa y me lo dijo.
hy is verlore vir my, en ek is alleen vir ewig en tog... nou net... sonder om my te herken... was ek vir hom mooi, en hy het so gesê

hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. yo os sostendré y os libraré
en tot die ouderdom toe is Ék dieselfde, ja, tot die grysheid toe sal ek julle dra; Ék het dit gedoen, en Ék sal julle opneem, en Ék sal dra en red.

este artículo no se puede cancelar ni modificar porque el id. de mensaje no lo ha creado knode. puede buscar su artículo en el grupo de noticias y cancelarlo (o sustituirlo) allí.
hierdie artikel kan nie wees gekanseleer of superseded, omdat sy message- id het nie al geskep deur knode! maar jy kan kyk vir jou artikel in die nuusgroep en kanseleer (of supersede) dit daar.

pero jehovah dijo a samuel: --no mires su apariencia ni lo alto de su estatura, pues yo lo he rechazado. porque jehovah no mira lo que mira el hombre: el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero jehovah mira el corazón
maar die here sê vir samuel: kyk nie na sy voorkoms en sy hoë gestalte nie, want ek ag hom te gering. want nie wat die méns sien, sien god nie; want die mens sien aan wat voor oë is, maar die here sien die hart aan.

aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano
en daardie nag het die here vir hom gesê: staan op, gaan af in die laer, want ek gee dit in jou hand.

isaac respondió y dijo a esaú: --he aquí, yo lo he puesto por señor tuyo, y le he dado como siervos a todos sus hermanos. le he provisto de trigo y de vino. ¿qué, pues, haré por ti, hijo mío
toe antwoord isak en sê vir esau: kyk, ek het hom as heerser oor jou gestel en aan hom al sy broers as dienaars gegee; en ek het hom met koring en mos versorg. wat kan ek dan nou vir jóu doen, my seun?