Results for prisioneros translation from Spanish to Afrikaans

los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz
die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.

porque jehovah escucha a los necesitados; y no menosprecia a sus prisioneros
as die ootmoediges dit sien, sal hulle bly wees; julle wat na god soek, laat julle hart lewe!

quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros
wat aan die verdruktes reg doen, wat aan die hongeriges brood gee. die here maak die gevangenes los.

somos prisioneros. ¡prisioneros de la bastilla! los guardias están por todas partes.
die eentonige gereën dag na dag maak my waansinnig

que convirtió el mundo en un desierto, que destruía sus ciudades y que a sus prisioneros nunca les abrió la cárcel?
die wêreld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie?

no queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
hulle kan net maar buig soos geboeides en val soos diegene wat gedood is. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.

cuando el rey cananeo de arad, que habitaba en el néguev, oyó que israel iba por el camino de atarim, combatió contra israel y tomó prisioneros a algunos de ellos
toe die kanaäniet, die koning van arad, wat in die suidland gewoon het, hoor dat israel met die pad van atarim kom, het hy teen israel geveg en sommige van hulle as gevangenes weggevoer.

los sabios son avergonzados, se llenan de terror y son tomados prisioneros. he aquí que han rechazado la palabra de jehovah, ¿y qué clase de sabiduría les queda
die slim mense kom in die skande, is verslae en verstrik. kyk, hulle het die woord van die here verwerp, en watter wysheid sou hulle hê?

porque el destructor ha venido contra ella, contra babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. su arco ha sido hecho pedazos, porque jehovah es un dios de retribución. ciertamente él dará la recompensa
want 'n verwoester oorval hom, oorval babel, en sy helde word gevang, hulle boë word stukkend gebreek; want 'n god van vergelding is die here; hy sal gewis vergelde.

el espíritu del señor jehovah está sobre mí, porque me ha ungido jehovah. me ha enviado para anunciar buenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel
die gees van die here here is op my, omdat die here my gesalf het om 'n blye boodskap te bring aan die ootmoediges; hy het my gestuur om te verbind die gebrokenes van hart, om vir die gevangenes 'n vrylating uit te roep en vir die geboeides opening van die gevangenis;

ciudadano maurice, el prisionero está listo para ser ejecutado.
burger maurice, die gevangene is gereed vir teregstelling