Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡qué mal abrevadero...!
e, sa vend i shëmtuar është ai, ku do të sillen ata!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. y sacó para todos sus camellos
me nxitim e zbrazi shtambën e saj në koritë, vrapoi përsëri te burimi për të mbushur ujë për të gjithë devetë e tij.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al fuego. ¡qué mal abrevadero...!
do t’i prijë në ditën e kijametit popullit të vet dhe ta shpjerë në zjarr, po vend i tmerrshëm është ai ku do të shpien!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después puso las varas que había descortezado frente a las ovejas, en las pilas de los abrevaderos de agua donde iban a beber las ovejas, porque éstas se apareaban allí cuando iban a beber
pastaj i vendosi purtekat që kishte zhvoshkur që të shikoheshin nga dhentë në koritë, domethënë në vendet ku kopetë vinin për të pirë ujë; dhe kafshët vinin në afsh kur vinin për të pirë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: