Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, silenciosamente.
po, po me qorton me sy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes bien por qué debo aparecer silenciosamente.
ti e di shume mire perse futem ashtu..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras cabezas gritaban silenciosamente sobre estacas de madera.
kokat tona ulërinin në heshtje të ngulura në shkpopinj druri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuchillo que espera años sin olvidar y se desliza silenciosamente entre los huesos.
thika që kalon shumë kohë pa harruar. dhe më në fund fle e qetë nëpërmes kockave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Éi es una persona extraña, él se colocaba silenciosamente y él comienza repentinamente a gritar.
Është njeri i çuditshëm, është duke qëndruar në qetësi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asignaré a uno de mis asistentes para que lo maneje silenciosamente, y te guíe durante el proceso.
do t'ia jap dikujt prej ndihmesve te mij. qe ta menaxhoje dhe te ta sjelle. 213 00:10:37,825 -- 00:10:39,463 nuk me pelqen kjo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"... escondiéndose en las sombras, corriendo rápida y silenciosamente, y manteniéndose lejos del sol;
"duke rrëshkitur brenda dhe jashtë hijes. ai nuk mund ta bëjë shpejt dhe me radhë dhe duke qëndruar larg diellit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"adelante, ve a hacer lo tuyo en algún rincón oscuro del mundo pero hazlo silenciosamente", ¿sabes?
vetëm përpara, vazhdo të punosh atë që e bënë në një skaj të errët të hapsirës, por bëje atë qetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando boaz había comido y bebido, y su corazón estaba contento, se retiró a dormir a un lado del montón de grano. entonces ella fue silenciosamente, destapó un sitio a sus pies y se acostó
boazi hëngri e piu dhe me zemër të gëzuar shkoi të shtrihet pranë grumbullit të grurit. atëherë ajo erdhi ngadalë, i zbuloi këmbët dhe u shtri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, unos meses antes de octubre de 1929, j. d. rockefeller, bernard baruch y otros conocedores silenciosamente se retiraron de la bolsa y el 24 de octubre de 1929, los financieros de new york quienes entregaron los préstamos marginales empezaron a pedirlos en masa.
kështu, pak muaj para tetorit 1929, j.d. rockefeller, bernard baruck, dhe të tjerë të brendshëm dolën qetësisht nga tregu, dhe në 24 tetor 1929, financierët e nju jorkut që dhanë huatë e marxhinit filluan ti tërheqin masivisht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: