Results for hasta luego translation from Spanish to Amharic

luego
በኋላ

hasta:
ለ:

hasta el fuego
እስከ እሳቱ ድረስ

adelantar hasta «%s»
ወደፊት ሂድ

pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés
በኤፌሶን ግን እስከ በዓለ ኀምሳ ድረስ እሰነብታለሁ።

pero el que persevere hasta el fin será salvo
እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።

luego de atravesar pisidia, llegaron a panfilia
በጲስድያም አልፈው ወደ ጵንፍልያ መጡ፥

menos de un minuto hasta el siguiente descanso.
eine minute bis zur nächsten pause

puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir
እናንተም ወደምሄድበት ወደ ማናቸውም ስፍራ በጉዞዬ እንድትረዱኝ ምናልባት በእናንተ ዘንድ እቆይ ወይም እከርም ይሆናል።

solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

luego apareció a jacobo, y después a todos los apóstoles
ከዚያም በኋላ ለያዕቆብ ኋላም ለሐዋርያት ሁሉ ታየ፤

una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba malta
በደኅና ከደረስን በኋላ በዚያን ጊዜ ደሴቲቱ መላጥያ እንድትባል አወቅን።

otros informes sitúan el número de estudiantes asesinados hasta en diez.
ሌሎች ሪፖርቶች ደግሞ የተገደሉትን ተማሪዎች ቁጥር ዐሥር ያደርሱታል፡፡

por eso aquel campo se llama campo de sangre, hasta el día de hoy
ስለዚህ ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ የደም መሬት ተባለ።

en kenia, luego de protesta religiosa, retiran un spot sobre el condón
በኬኒያ ቴሌቭዥን የተላለፈ የኮንዶም ማስታወቂያ የሃይማኖት ተቋማትን አስቆጣ

cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
ስድስት ሰዓትም ያህል ነበረ፥ ጨለማም እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ሆነ፥ ፀሐይም ጨለመ፥

recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia
ያንም አገር እያለፈ በብዙ ቃል ከመከራቸው በኋላ ወደ ግሪክ አገር መጣ።

así la hiena devorará la carne roja ¡y luego hará lo propio con el burro!
እንግዲህ ይህ ሲሆን ውጤቱ ግልፅ ነው፡፡

¡tuitée hasta que sus dedos duelan y exija justicia para los blogueros de zone9!
ጣቶች እስኪዝሉ እና የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ፍትህ እስኪያገኙ ትዊቶች ለመጻፍ አይታክቱ:: ፍትህ ለዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች !

según algunas estimaciones, hubo hasta 20,000 prisioneros políticos oromo en etiopía desde marzo del 2014.
እስከ መጋቢት 2006 ድረስ 20,000 የሚገመቱ ኦሮሞ የፖለቲካ እስረኞች በኢትዮጵያ እንደሚገኙ አንዳንድ ግምቶች ያስረዳሉ፡፡