Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque del señor es la tierra y su plenitud
ምድርና በእርስዋ የሞላባት ሁሉ የጌታ ነውና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad
በእርሱ የመለኮት ሙላት ሁሉ በሰውነት ተገልጦ ይኖራልና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo
እርስዋም አካሉና ሁሉን በሁሉ የሚሞላ የእርሱ ሙላቱ ናት።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando vino la plenitud del tiempo, dios envió a su hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
ነገር ግን የዘመኑ ፍጻሜ በደረሰ ጊዜ እግዚአብሔር ከሴት የተወለደውን ከሕግም በታች የተወለደውን ልጁን ላከ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio: que ha acontecido a israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles
ወንድሞች ሆይ፥ ልባሞች የሆናችሁ እንዳይመስላችሁ ይህን ምሥጢር ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ፤ የአሕዛብ ሙላት እስኪገባ ድረስ ድንዛዜ በእስራኤል በአንዳንድ በኩል ሆነባቸው፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: