Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó
አባታችሁ አብርሃም ቀኔን ያይ ዘንድ ሐሤት አደረገ፥ አየም ደስም አለው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en dios
ወደ ቤቱም አውጥቶ ማዕድ አቀረበላቸው፥ በእግዚአብሔርም ስላመነ ከቤተ ሰዎቹ ሁሉ ጋር ሐሤት አደረገ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él llegó y vio la gracia de dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el señor
እርሱም መጥቶ የእግዚአብሔርን ጸጋ ባየ ጊዜ ደስ አለው፥ ሁሉንም በልባቸው ፈቃድ በጌታ ጸንተው ይኖሩ ዘንድ መከራቸው፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad
ከእውነት ጋር ደስ ይለዋል እንጂ ስለ ዓመፃ ደስ አይለውም፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: