Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuánto os acercasteis?
كم كنت قريباً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces...¿os acercasteis a él?
لذا يا رفاق , ذهبتم إليه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. el monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos
فلما سمعتم الصوت من وسط الظلام والجبل يشتعل بالنار تقدمتم اليّ جميع رؤساء اسباطكم وشيوخكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si sucede que se enciende la ira del rey, y te dice: "¿por qué os acercasteis a la ciudad para combatir? ¿no sabíais que ellos tirarían desde arriba del muro
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tú y tus hombres os acercásteis a nuestra nave los cambiamos para vosotros.
كما أنت ورجالكَ إقتربتم في سفينتِكَم... غيّرنَاهم لَكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: