Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora cuando te digo.
الآن عندما أقول لكم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cuando digo:
الآن... عندما أقول:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cuando te digo que lo canceles.
الآن، بينما أقول لك أن تلغيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora te digo.
سأخبرك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando...
الآن، عندما...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se duerman los yanquis--
نحن يجب أن نصعد بين سيقانه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ahora te digo...
-الان، أعلنكما -ها نحن ذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo te digo!
في عندما أقول لك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
créeme cuando te digo
صدّقني عندما اقول لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cuando me besa...
...الآن عندما يقبلني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando llegues...
الآن، عند وصولكم لوجهــ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora mismo te digo.
هيــا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*escúchame cuando te digo*
♪ hear me when i say ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando está fresco.
وبدأت الأيام تزداد صعوبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es ahora cuando sufro.
ولكني أعاني الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cuando tomo sol... sonrío.
الان, عندما ارى الشمس ابتسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro. ahora, cuando vayas...
بالتأكيد عندما تصل هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¡¿cuando sucedió eso? !
اوه , الصيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime ahora, cuando podemos ir ?
هراء, متى أستطيع الذهاب؟ - لا أدري-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando dices "prestado"...
-والآن، عندما قلت "إستعرته "...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting