Results for ahora cuando se duerman te digo translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ahora cuando se duerman te digo

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ahora cuando te digo.

Arabic

الآن عندما أقول لكم...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora cuando digo:

Arabic

الآن... عندما أقول:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora cuando te digo que lo canceles.

Arabic

الآن، بينما أقول لك أن تلغيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora te digo.

Arabic

سأخبرك الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, cuando...

Arabic

الآن، عندما...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando se duerman los yanquis--

Arabic

نحن يجب أن نصعد بين سيقانه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya ahora te digo...

Arabic

-الان، أعلنكما -ها نحن ذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando yo te digo!

Arabic

في عندما أقول لك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

créeme cuando te digo

Arabic

صدّقني عندما اقول لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora cuando me besa...

Arabic

...الآن عندما يقبلني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, cuando llegues...

Arabic

الآن، عند وصولكم لوجهــ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ahora mismo te digo.

Arabic

هيــا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*escúchame cuando te digo*

Arabic

♪ hear me when i say ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, cuando está fresco.

Arabic

وبدأت الأيام تزداد صعوبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- es ahora cuando sufro.

Arabic

ولكني أعاني الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora cuando tomo sol... sonrío.

Arabic

الان, عندما ارى الشمس ابتسم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

claro. ahora, cuando vayas...

Arabic

بالتأكيد عندما تصل هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, ¡¿cuando sucedió eso? !

Arabic

اوه , الصيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- dime ahora, cuando podemos ir ?

Arabic

هراء, متى أستطيع الذهاب؟ - لا أدري-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, cuando dices "prestado"...

Arabic

-والآن، عندما قلت "إستعرته "...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,983,014 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK