Results for balaam translation from Spanish to Arabic

balaam
بلعم بن باعوراء

con trasero se refería a la mula de balaam.
الحمار كان بلعام وحماره.

balac llevó a balaam a la cumbre de peor que mira hacia jesimón
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.

balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح

entonces balaam se levantó muy de mañana, aparejó su asna y se fue con los principales de moab
فقام بلعام صباحا وشدّ على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب

entonces balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. también balac se fue por su camino
ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه

luego balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a balaam y a los principales que estaban con él
فذبح بالاق بقرا وغنما وارسل الى بلعام والى الرؤساء الذين معه

pero yo no quise escuchar a balaam. antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.

aparentemente, un tipo llamado balaam tenía un trasero que hablaba y randy no podía esperar a mostrarle el suyo a milly.
على ما يبدو , بعض الرجل يدعى بلعام كان الحمار الحديث , وراندي لا يمكن أن تنتظر لاظهار ميلي له.

entonces balaam dijo a balac: --edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros
فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.

los ancianos de moab y los ancianos de madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. llegaron a donde estaba balaam y le comunicaron las palabras de balac
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.

entonces jehovah puso palabra en la boca de balaam y le dijo: --vuelve a donde está balac, y háblale así..
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا

entonces jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a balaam: --¿qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces
ففتح الرب فم الاتان فقالت لبلعام. ماذا صنعت بك حتى ضربتني الآن ثلاث دفعات.

entonces jehovah abrió los ojos a balaam, y él vio al ángel de jehovah de pie en el camino, con su espada desenvainada en su mano. balaam se inclinó y se postró sobre su rostro
ثم كشف الرب عن عيني بلعام فابصر ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فخرّ ساجدا على وجهه.

y el ángel de jehovah dijo a balaam: --ve con esos hombres, pero hablarás sólo la palabra que yo te diga. así balaam fue con los principales de balac
فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط. فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق

por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese
من اجل انهم لم يلاقوكم بالخبز والماء في الطريق عند خروجكم من مصر ولانهم استأجروا عليك بلعام بن بعور من فتور ارام النهرين لكي يلعنك.

entonces balac dijo a balaam: --¿qué me has hecho? ¡te he tomado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones
فقال بالاق لبلعام. ماذا فعلت بي. لتشتم اعدائي اخذتك وهوذا انت قد باركتهم.

entonces se encendió el furor de balac contra balaam, y dando palmadas balac dijo a balaam: --¡yo te he llamado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones estas tres veces
فاشتعل غضب بالاق على بلعام وصفق بيديه وقال بالاق لبلعام. لتشتم اعدائي دعوتك وهوذا انت قد باركتهم الآن ثلاث دفعات.

entonces balaam dijo al ángel de jehovah: --he pecado. es que yo no sabía que te habías puesto en el camino, contra mí. pero ahora, si esto te parece mal, yo me volveré
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.