Results for caudalosas translation from Spanish to Arabic

envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas
‎ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة‎.

"envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.

tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. pero tus huellas nadie las pudo conocer
‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.

por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él
‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.

porque jehovah destruye babilonia y quita de ella el gran bullicio. sus olas rugen como caudalosas aguas, y resuena el estruendo de sus voces
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عجّت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.

ello es particularmente importante teniendo en cuenta que los pma no podían atraer corrientes caudalosas de inversiones extranjeras directas (ied).
وهي مسألة بالغة اﻷهمية نظرا لعدم قدرة أقل البلدان نموا على جذب قدر كبير من تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.

voz de jehovah sobre las aguas: ¡truena el dios de gloria! ¡es jehovah sobre las caudalosas aguas
صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.

30. el representante del brasil dijo que su país, que era un gran país en desarrollo receptor de corrientes caudalosas de inversión extranjera directa, sentía mucho interés por el asunto objeto de debate.
٠٣- وﻻحظ ممثل البرازيل أن بلده، الذي هو بلد نامٍ مستقبل رئيسي لتدفقات كبيرة من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، مهتم جداً بالموضوع قيد النقاش.

se trata ahora de determinar si el fmi cuenta con los recursos y la flexibilidad suficientes para ayudar a aquellos de sus miembros que son economías de mercado emergentes y países en desarrollo a hacer frente a sus problemas de liquidez en circunstancias en que las corrientes de capital, además de caudalosas, son inestables.
والمسألة هي ما إذا كانت لدى الصندوق الموارد الكافية والمرونة اللازمة لمساعدة أعضائه من بلدان الأسواق الناشئة والبلدان النامية في التغلب على مشاكل السيولة في بيئة تتسم بتدفقات رأس المال الكبيرة والمتقلبة.

14. el representante de méxico declaró que las inversiones extrajeras directas tenían una función importante que desempeñar en el proceso de desarrollo económico, sobre todo mediante la transferencia de tecnología y la creación de posibilidades de empleo. las corrientes de inversión extranjera hacia méxico habían sido caudalosas.
٤١- وقال ممثل المكسيك إن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر يلعب دوراً هاماً في عملية التنمية اﻻقتصادية، وبشكل خاص من خﻻل نقل التكنولوجيا وخلق فرص العمل، إن تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي إلى المكسيك كانت حيوية جداً.

el congo es un país de tránsito que dispone de un puerto marítimo de aguas profundas, ferrocarril y vías fluviales navegables todo el año en el río congo, que es el segundo río más caudaloso del mundo después del amazonas.
للكونغو، بوصفه بلد عبور، ميناء بحري في المياه العميقة، للسكك الحديدية، وطرق مائية داخلية تُمكن الملاحة فيها طوال السنة على نهر الكونغو (ثاني أقوى نهر في العالم بعد نهر الأمازون).