Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como tiene que ser.
-كما يفترض أن تكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como tiene que ser.
-أنت محقّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como tiene mi cliente, su señoría.
كما موكلي سيادتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es como tiene que ser.
أنها الطريقة التي يجب أن تكون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es así como tiene que ser
هكذا ستجري الأمور ابقي معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como tiene que ser.
-ياتوربن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es... como tiene que ser.
هذه... هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير عليها الأمور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, pero como tiene esa arma.
- نعم و لكن لديها حسدس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es justo como tiene que ser.
هكذا ينبغي أن يكون الوضع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ves como tiene que provocarme?
-أترى كيف تستفزّني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
están juntos como tiene que ser
-إنهم مع بعض، هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es sólo como tiene que ser.
هذا مايجب أن يكون الوضع عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"como tiene la hendidura la tempestad
"كيف خلت العاصفة تسودها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para que puedas explicate como tiene
حتى تتمكني من الشرح بأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
campeonatos de motogp como tiene valentino.
في الموتوجيبي بقدر ما حققه روسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro, así es como tiene que ser.
نعم, لابأس حسن, هذا ما يجب ان يكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es jodidamente cursi, pero, como, tiene todo...
إنها حالتها سيئة حقاً ... و لكنها تمتلك كل شئ ... و الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yin-yang trabajando juntos como tiene que ser.
الينغو اليانغيعملونمعاًكمايجب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que como tiene que estar muerto del todo.
أي شئ أتناوله يجب أن يكون ميت تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es como tiene que ser. - lo sé, lo sé.
هكذا يجب أن تؤول الأمور إليه - أدرك ذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: