Results for contains translation from Spanish to Arabic

macrostranslators: what this drgeo file contains
مركباتtranslators: what this drgeo file contains

the volume contains a hidden volume
‮المجلد يحوي مجلدا مخفيا

porcentaje@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
النسبة المئوية@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format

the financial report contains both a justification of previous expenditures and a request for a new advance.
ويشمل التقرير المالي على السواء تبريرا للنفقات السابقة وطلباً لسلفة جديدة.

tel documento de asistencia preparatoria consta de tres elementos:he preparatory assistance document contains three elements:
5 - وتشتمل وثيقة المساعدة التحضيرية على العناصر الثلاثة التالية:

carpeta de traducciones alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
حدِّث حقوق نسخ المترجمthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

en una revisión del documento de apoyo al programa o documento de proyecto figura lo siguientea revision of the psd or project document contains the following::
4 - يحتوي تنقيح وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع على ما يلي:

inicia el asistente de reporte de errores. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
تبدأ مساعدة التلبيغ عن العلل. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
‮تحذير: القسم المختار يحوي قدرا كبيرا من البيانات! كل الملفات المخزنة في القسم ستمحى و تفقد (لن تعمى)!

encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
‮مجلدات تروكربت المعماة المستضافة في نبائط يمكن إنشاؤها في أقسام الأقراص الصلبة أو شرائح ذاكرة يو إس‌بي أو أي وسيط تخزين آخر يمكن لنظامك التعامل معه. كما أن الأقسام يمكن تعميتها في موضعها. ‮ ‮إضافة إلى ذلك، فإن مجلدات تروكربت المعماة المستضافة في نباشط يمكن إنشاؤها في نباشط لا تحوي أية أقسام (بما في ذلك الأقراص الصلبة). ‮ ‮ملاحظة: النبيطة التي تحوي أقساما لا يمكن تعميتها بكاملها في موضعها (باستخدام مفتاح واحد) إلا إن كانت هي السواقة المنصب فيها ويندوز و منها يقلع.