Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a donde te fuiste?
أين ذهبتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ann, ¿donde te fuiste?
أين ذهبتِ يا(آن) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿pero te fuiste al cielo?
-لكنك ذهبت للجنة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mamá? . - ¿donde te fuiste?
- أين ذهبتِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y aterrizar de donde te fuiste.
نخب أيّ هبوط تبتعد عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te fuiste.
لقد رحلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
¡te fuiste!
-مجدداً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te fuiste?
أرحلت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, nadie supo donde te fuiste, gaz.
لم يعرف أحد أين ذهبت يا (غاز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te fuiste, hasta el cielo lloro conmigo.
"والسماء تبكي معي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde te fuiste a comprar los cigarrillos,a la luna?
-وخسرت العشرين ليرة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde te fuiste?
أين ذهبتي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a dónde te fuiste?
-لأين ذهبتِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te fuiste del cielo, tu gracia prestada estaba fallando.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé a dónde te fuiste.
لا أعلم إلى اين تختفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chica, ¿dónde te fuiste?
إلى أين ذهبت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que vuelves al momento y el lugar exactos de donde te fuiste.
تحدد عودتك الى الوقت و المكان المحدد الذي غادرتيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. ¿te fuiste dónde?
آسف، أين ذهبت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde te fuiste aquella noche?
أين ذهبت هذه الليلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jackie, ¿a dónde te fuiste?
(جاكي) أين ذهبتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: