Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo sé el mote.
أعرف فقط اسما مستعارا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sobre el mote?
-على الاسم المستعار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le pusiste tú el mote?
أنتِ التي أطلقتِ عليها هذا اللقب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mote de will en la universidad.
لماذا تنادين "كلارك كينت" بـ"توينتي"؟ اسم (ويل) المستعار في الجامعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dijo el mote que le puso bodaway.
-أخبرتني بلقب (بوداواي) له .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asi conseguí el mote "bota y rally"
بهذه الطريقه حصلتُ على الاسم "الحذاء والسخريه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, tenía el mote de "sobacos"
بالإضافة, كان عندي ذاك اللقب البغيض "ذات الابط"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odio el mote, pero soy adicto a las barras.
سأشارك. هيّا بنا أيّتها "منشكين" الصغيرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pusieron el mote de "frank el muerto".
سوف أعطيه إسم (فرانك الميت)ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cómo un policía se gana el mote de "pistol pete"?
كيف اكتسب شرطي لقب بيستول بيتي.. على اي حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el mote que le pusieron los chicos del equipo a tony.
هذا كان اللقب الذي اعطوه . "الرفاق في الفرقة لـ"توني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, el mote de shane es "pequeño t.k."
حسناً, يلقب (شاين) بـ"(تي كاي) الصغير"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu padre puede ponerle a todo el mundo el mote perfecto.
والدك يمكنه أن يعطي أي شخص لقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, él fue quien te puso el mote de "gnomo".
إنه الذي منحك الاسم المستعار " قارتنيسويرق "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dormilón" era el mote para cualquiera que hubiese pasado por un reformatorio.
النائمون" كان اسم الشارع لأى شخص " قضى وقت فى مركز الأحداث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para seguir la tradición de hollywood, eddie se puso el mote de "little caesar"
لمواصلة سلسلة هوليوود أَخذَ إدي روبنسن اسم الشارع "قيصر الصغير"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jules entra en la base de datos y busca el mote tenpence bryan, mira a ver si te sale algo.
يا (جولز) ، أدخلي على صفحة " " المركز القومي للجرائم المعلوماتية ، وابحثي عن إسم (تينبينس براين)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando me pusieron el mote "campeón empalmado", es cuando me convertí en mí mismo.
وعندما حصلت على لقب بونر البطل وعندما اصبحت انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo los llamo "perrumanos", el mote para los que se parecen a su perro. buen chico.
أدعوهم بـ(بوزرس)، أنه اسمي للناس الذين يشبهون كلابهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que los que me pusieron el mote también me agradecen en público y en privado que ganara su horrenda guerra y los mantuviera lejos de ella.
بسببي. بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: