Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igual que la luna.
تماماً كالقمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que la mía?
مثل الألغام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que la fase ii
المرحلة الأولى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que la abuela.
مثل جدتكِ تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que la alegría?
مثل المتعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- al igual que la mona.
مثل اختفاء مونا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la división.
"كـ"الشعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es igual que la revista?
ظننتُ أنه يبدو كما في المَجَلَّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- al igual que la víctima.
من أصل عراقي كجنسية الضّحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trece, igual que la habitación.
جناح رقم 13، الغرفة نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡igual que la maestra izumi!
تماما مثل معلمتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡sí, igual que la negra!
أجل وكذلك الزنجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la música de baile?
مثل موسيقى الرقص؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la música, hay otra cosa que no puedes ver con los ojos.
كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y deja que la música
ودع الموسيقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dio el don de la música igual que el professor harold hill en the music man.
اعطاهم هدية الموسيقى اذاً السيد هارولد هيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que la música pop !
لنحتفل ونزلزل المكان بالموسيقى الصّاخبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la música es hermosa.
أنا أعتقد أن هذه الموسيقى جميلة .. فقط كُنت أُمازِحُكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya que la música no está...
-... اذا كانت الموسيقى غير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que la música me habla.
اعتقد بأن الموسقي تتحدث ألي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: