Results for intervinieron translation from Spanish to Arabic

- ¿intervinieron teléfonos?
-لا وجود لعمليّة تنصّت ؟

intervinieron mi teléfono.
لقد راقبوا هاتفي، و...

- intervinieron su teléfono.
-لقد راقبوا تليفونك

-¿intervinieron tu teléfono?
أتظن أنكَ قد زرع فيك جهاز تعقب؟

¿ya intervinieron el teléfono?
هل إتصلتم بالهاتف؟

- ¿los federales ya intervinieron?
المباحث تولت التحقيق؟

aquí intervinieron nuestros genetistas.
هنا يأتى دور خبرائنا فى علم الوراثة

ambos, tony y maya intervinieron.
-وتدخّل كلّ من (مايا) و(تود )

comando central, ¿lo intervinieron?
سيارة التحكم, هل تلتقطين المكالمة؟

me intervinieron en la clínica fairfield.
لقد تم إتخاذ إجراء في عيادة (فيرفيلد)

en la sesión inaugural intervinieron la dra.
وأدلى ببيانات في الجلسة اﻻفتتاحية و.

no se que fuerzas intervinieron, pero triunfamos.
ولكن مهما كانت القوه التى التى واجهتنا فقد انتصرنا

dos expertos del comité intervinieron como especialistas.
وقد اضطلع خبيران من اللجنة بدو الشخصين المرجعيين خلال هذه المناسبة.

intervinieron su teléfono, entraron a su apartamento.
يتنصت علي هاتفها وإقتحم شقتها

intervinieron representantes de diversos países y organizaciones.
25 - بعد ذلك قدمت بيانات من ممثلين لفرادى البلدان والمنظمات.

16. en el diálogo interactivo intervinieron 35 delegaciones.
16- خلال الحوار التفاعلي أدلى 35 وفداً ببيانات.

5. intervinieron en la reunión los siguientes especialistas:
5- وقدم المحاورون التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع:

5. durante el diálogo interactivo intervinieron 42 delegaciones.
5- أدلى 42 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي.

cuarenta y tres estados miembros intervinieron en el debate.
وقدمت ثلاث وأربعون دولة عضواً مداخلات في المناقشة.

12. en el diálogo interactivo subsiguiente intervinieron 42 delegaciones.
12- أدلى 42 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض الحالة.