Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aviones militares realizaron vuelos en círculos entre beirut y jalde
- طيران دائري بين بيروت وخلدة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un avión de reconocimiento sobrevoló sidón, jalde y an-naame
- طائرة استطلاع إسرائيلية فوق صيدا - خلدة - الناعمة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
09.40 a 09.55 aviones militares sobrevolaron todas las regiones, y volaron en círculos sobre jalde
- طيران حربي فوق كافة المناطق (دائري مقابل خلدة)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos objetivos enemigos sobrevolaron jalde a 3 millas de la costa, en dirección norte; dos objetivos enemigos sobrevolaron hasbaya
- هدفين جويين فوق خلدة (3 أميال فوق المياه) باتجاه الشمال + هدفين فوق حاصبيا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las 1.10 y las 2.50 horas, un avión teledirigido israelí, volando a mediana altitud, violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a saida y voló en círculos sobre saida y jalde.
بين الساعة 10/01 والساعة 50/02، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر باتجاه صيدا، وقامت بتحليق دائري فوق صيدا وخلده.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: