Results for madianitas translation from Spanish to Arabic

"hostilizaréis a los madianitas y los mataréis
ضايقوا المديانيين واضربوهم

acabo de darme cuenta que son más como los madianitas
اليوم أدركت أنهم أقرب إلى أهل (مدين)

y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas
وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين

¡ sí ! atrás los madianitas ! como también se había dicho a los tamudeos .
« كأن » مخففة : أي كأنهم « لم يغنوا » يقيموا « فيها ألا بُعدا لمدين كما بعدت ثمود » .

israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. y los hijos de israel clamaron a jehovah
فذلّ اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب

pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga . tú no residías entre los madianitas para recitarles nuestras aleyas .
« ولكنا أنشأنا قرونا » أمما من بعد موسى « فتطاول عليهم العمر » طالت أعمارهم فنسوا العهود واندرست العلوم وانقطع الوحي فجئنا بك رسولا وأوحينا إليك خبر موسى وغيره « وما كنت ثاويا » مقيما « في أهل مدين تتلو عليهم آياتنا » خبر ثان فتعرف قصتهم فتخبر بها « ولكنا كنا مرسلين » لك وإليك بأخبار المتقدمين .

todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel
واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.

pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.

"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.

jehovah le miró y le dijo: --ve con esta tu fuerza y libra a israel de mano de los madianitas. ¿no te envío yo
التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كفّ مديان. أما ارسلتك.

y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a josé, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a josé a egipto
واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.

entonces el ángel de jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en ofra, que pertenecía a joás el abiezerita. su hijo gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas
وأتى ملاك الرب وجلس تحت البطمة التى في عفرة التي ليوآش الابيعزري. وابنه جدعون كان يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين.

entonces jehovah dijo a gedeón: --con los 300 hombres que lamieron el agua os libraré y entregaré a los madianitas en tu mano. el resto del pueblo, que se vaya cada uno a su lugar
فقال الرب لجدعون بالثلاث مئة الرجل الذين ولغوا اخلصكم وادفع المديانيين ليدك. واما سائر الشعب فليذهبوا كل واحد الى مكانه.

¿ no se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron : el pueblo de noé , los aditas , los tamudeos , el pueblo de abraham , los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo ? sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras .
« ألم يأتهم نبأ » خبر « الذين من قبلهم قوم نوح وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح « وقوم إبراهيم وأصحاب مدين » قوم شعيب « والمؤتفكات » قرى قوم لوط أي أهلها « أتتهم رسلهم بالبيِّنات » بالمعجزات فكذبوهم فأُهلكوا « فما كان الله ليظلمهم » بأن يعذبهم بغير ذنب « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » بارتكاب الذنب .