Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta estar junto a ti.
احب ان اكون بقربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar junto a ti.
أرغب فى ان اكون معك مهما كان الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que estar junto a ti.
لابد أن أكون بجانبك مهما حدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar junto a ellos.
أن أكون معهما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"para estar junto a vos
"لنضعه معاً من أجلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
junto a ti.
- بجانبكِ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...junto a ti.
إنها بجانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# deseo estar junto a... #
(i wish i were with you) (i wish i were... )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deberías estar junto a ella.
يجب أن تراها مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deben estar junto a ese lago.
يجب أن يكونوا هناك عند البحيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos quiero estar junto a ti.
ما زلت أريد البقاء بجانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el secuestrador debe estar junto a ella
لابد أن المُختطف بجانبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar junto a usted me calma.
أن أكون معك تُهدئني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente necesito estar junto a ellos.
أنا فقط بحاجة إلى أن تكون أكثر صرامة معهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta noche buena - deseo estar junto a ti #
(on this christmas eve)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo tengo que estar junto a marilyn.
-يجب أن أبقى بجانب (مارلين )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba nerviosa de estar junto a ti, porque soy fanática.
لقد كنت فقط متوترة بجانبك لأنني من أشد معجباتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no tendría la menor idea de cómo estar junto a ti ahora, stephen.
لأنني لم أكون فكرة أولية بشأن، يا (ستيفن).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me molesta no saber qué hacer.
هذا يجعلني منزعجاً كوني لا أعرف ما الذي سيُطلب مني القيام به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...me molesta. - ¡no tomé nada!
لم أتناول شيء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: