Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hablo de que la gente sepa que estoy con superman.
لا أتحدث عن الناس عندما يعرفون أنني مع (سوبر مان)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hablo el retrasado.
أنا لا أتحدث هذه اللغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no hablo el idioma.
" آسـفه لا اتكلم لغتكم " "أرجوك "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no hablo el cardo, señor?
"لا تذكر البطاقة سيدي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, no hablo el idioma de chicas.
أنا لا اتحدث كالفتيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnie, yo no hablo el idioma de los brujos.
(بوني)، لستُ أتحدث لكنة الساحرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bobby... - yo no hablo el idioma de thor.
(مرحباً يا (بوبي "أنا لا أتحدّث لغة الـ "تور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero mejor no hablo. el mío también está un poco desordenado.
شعري قد أصبح مموجاً,أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, goldmember, es que no hablo el burdo absurdo holandés...
اسمع أيها العضو الذهبي لا تتحدث الهولندية بحق الجحيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento totalmente como en tierra extranjera y claramente no hablo el idioma.
اشعر بأني في جزيرة أجنبية وبتأكيد لا اتحدث لغتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón, si no hablo el idioma, nunca nos adaptaremos a los nativos.
لقد كنت محقاً: إذا لم أكن قادراً على التحدث بلغة البلد لن أكون قادراً على التكيف مع أهل البلد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no habla el idioma.
إنه لا يجيد الانجليزية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no habla el inglés.
- انه لا يتحدث الانجليزية -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con esta señora japonesa. que no habla inglés muy bien.
أنا هنا مع هذه الامرأة اليابانية وهي لا تجيد الإنجليزية جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, joe. ¿cómo va tu propuesta? lo siento, no hablo el lenguaje de los osos.
يا جو. كيف هو اقتراحكم ذاهب؟ (الهدير)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy en panamá, no hablo el idioma-- - y no puedo perder ese autobús.
أنا في (باناما) ، و لا أتقن لغتهم - و أنا لا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no jefe, no habla el idioma.
كلا يا زعيم، إنه لا يفهم الانجليزية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el lobezno no habla el lenguaje de la manada.
الذئب الصغير لا يتكلم لغة حزمة و.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no no no, mira, toshi no habla el idioma.
لا, لا, كما ترين توشى) لا يتحدث لغتنا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hables, el doctor ha dicho que debes descansar.
اسكت ، قال الطبيب أنه عليك أن ترتاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: