Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me caen bien, no se porque.
انا فال جيدا ، وليس لأن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque.
أنا لا أعرف لماذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se. ¿porque?
لا، لا. لماذا تَسْألُ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque, pero...
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque deberia.
أجهل لماذا يجب أن أساعده أعني، بعد أن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se porque hace esto
-سأقتلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque estoy aquí.
أنا لا أعلم لمَ أنا هنا أصلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se.¿porque no yo?
لااعلم,لم لم البس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se porque dormia aqui.
لم أستطيع أن أنام أكثر ، سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque consegi este lam.
"عندي ماركة "جوتشي" .. "توري بورش لا أعلم لماذا تسرعت في هذه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba asustada. no se porque.
كنت خائفة , لا أعرف لماذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..pero no se porque, siento que..
لكننيلاأعرفلماذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me las des.
-لا تشكريني .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me las arreglo.
لا أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*no se porque dijiste "adios"*
¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء" ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no me las inventé.
- أنا لم أقم باختلاقها!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*no se porque tu dijiste "adios"*
¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء" ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se porqué.
انا لا أعرف لماذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bah, no se porqué.
نعم ، على الرحب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porqué dije eso.
لا اعلم لم قلت هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: