Results for no me las hace mandar no se porque translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

no me las hace mandar no se porque

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

me caen bien, no se porque.

Arabic

انا فال جيدا ، وليس لأن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque.

Arabic

أنا لا أعرف لماذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se. ¿porque?

Arabic

لا، لا. لماذا تَسْألُ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque, pero...

Arabic

أنا لا أعرف لماذا ، ولكن...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque deberia.

Arabic

أجهل لماذا يجب أن أساعده أعني، بعد أن...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no se porque hace esto

Arabic

-سأقتلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque estoy aquí.

Arabic

أنا لا أعلم لمَ أنا هنا أصلاً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se.¿porque no yo?

Arabic

لااعلم,لم لم البس؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no se porque dormia aqui.

Arabic

لم أستطيع أن أنام أكثر ، سيدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque consegi este lam.

Arabic

"عندي ماركة "جوتشي" .. "توري بورش لا أعلم لماذا تسرعت في هذه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

estaba asustada. no se porque.

Arabic

كنت خائفة , لا أعرف لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

..pero no se porque, siento que..

Arabic

لكننيلاأعرفلماذا...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me las des.

Arabic

-لا تشكريني .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me las arreglo.

Arabic

لا أستطيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*no se porque dijiste "adios"*

Arabic

¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء" ¶

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- no me las inventé.

Arabic

- أنا لم أقم باختلاقها!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*no se porque tu dijiste "adios"*

Arabic

¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء" ¶

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no se porqué.

Arabic

انا لا أعرف لماذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bah, no se porqué.

Arabic

نعم ، على الرحب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porqué dije eso.

Arabic

‫لا اعلم لم قلت هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,107,441 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK