Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me mande a ese apartamento.
لا تجعلني أعود لتلك الشقة الحارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digo que no me mande al carajo.
رأيي ألا تقولي هذه العبارات،أرجوكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me mande a detención.
,أرجوك, لاتعطني مهلة لهذة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, escuche, paul, no me mande más regalos.
نعم انا بخير اسمع بول لا ترسل لي اي هدايا اخري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, no me mande la di--... ¿hola?
..لا لاترسلي لي العنـ مرحبا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sea lo que sea no me mande lejos de...
أتمنى، مهما يكن ذلك ... أن لا يمنعني من إكمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no me mandas.
,انا الراشدة ,انت لست المسؤولة عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú ya no me mandas
* أنـتَ لست الرئيس عليّ ، الآن *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me manda mensajes.
أو يراسلني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡joe! no me mandas.
(جو)! لن تتفاخر على حسابي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me mandes callar.
-لا تقولي لي " اهدأ, جليس المقعد الخلفي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, me mando un mensaje.
- لا، لقد أرسلت لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no me mando un corazón.
-جستن) )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me mandes a sentar!
لاتقللي اجلس!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, me mandó un email.
لا , لا , أرسل لي رسالة اليكترونية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me mandes a casa.
أرجوكِ لا تُعيديني للمنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedo estar aquí. no me mandes.
- استطيع ان اكون هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos, no me mandé un ray barone.
على الاقل لا أتصرف مثل راي بارون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me mandó...
إنه بعث ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que por favor, no me mandes más fotografías.
لذا من فصلك.. كفي عن إرسال الصور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: