Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡hay perseguidores!
"ثمّة مطاردون!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tenemos perseguidores?
هَلْ نحن لَنا مُلاحقونُ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está buscando posibles perseguidores.
انه يبحث عن الذيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es típico de perseguidores?
هل هذا موجود في مكان ما من كتاب الإضطهاد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tus perseguidores del fbi nos encontraron.
يبدو أن رجال المخابرات يلاحقونا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los perseguidores se convirtieron así en perseguidos.
وهكـذا أصبح الصائـدون اليـوم هـدفا للاصطيــاد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que intentas perder a nuestros perseguidores.
-لا، أعتقد بأنّك تحاول تضييع من يتعقّبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez, debería entregarnos a nuestros perseguidores.
ربما، عليك أن تسلمنا، إلى مطاردينا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crea algunos ángulos entre usted y sus perseguidores.
اٍجعل هناك صعوبه بينك وبين مطاردينك فى ان يمسكوا بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito guardias armados y que detengas a mis perseguidores.
أحتاج لحراسةٍ مسلحة وأن يتم إيقاف مطارديني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos mirar en perseguidores de tormentas de ahora mismo.
علينا البحث عند مطاردي العواصف الحقيقيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que los perseguidores de la srta. hart están sobre ella.
الآن ومطاردّي الآنسة (هارت) يلاحقوها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay constancia de que estuviera entre los perseguidores de angel.
لا تقارير عن ذلك (كان الأمر بينه وبين (آنجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...y los perseguidores están cerca, tratando de no ceder terreno.
... و اللاحقون قريبون من الخلف حتي لا يكونوا في المؤخرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaré tranquilo hasta que arresten a los perseguidores del señor kurokawa.
أنا لَنْ أكُونَ هادئَ حتى الرجالِ الذي بعد سيدِ كوراكاوا مُعْتَقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de noviembre, una fuerte lluvia cayó que perseguidores retraso y perseguidos.
شهد السادس من نوفمبر أمطاراً غزيره اعاقت كـل مـن المتقدمين و المنسحبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puedes dejar atrás a tus perseguidores, tienes que tomar una decisión.
"إن لم تستطع تجاوز مطاردوك فلديك قرارٌ عليك إقراره"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las milicias de etiopía respondieron con varios disparos para disuadir a los perseguidores del desertor.
وردت الميليشيا الإثيوبية على ذلك بإطلاق عدة طلقات تحذيرية لوقف مطاردي الهارب عن مطاردته.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tenemos porque jugar a ser los perseguidores. vamos a ir directos a dónde está...
لن نحتاج إلى تتبع آثارهم الآن سنعرف مكان ذلك الرجل بالتحديد...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes echarte un sueño mientras tus perseguidores... cambian velocidad por cansancio y cambios de turno.
{\pos(195,230)} "يمكنك أخذ قسط من النوم بينما" "مطاردينك يخسرون نشاطهم" "للتعب الشديد وتغير نوبات العمل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting