Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pillaremos.
سنقبض عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allí lo pillaremos.
هناك حيث سنهاجمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los pillaremos.
سنمسك بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los pillaremos por sorpresa.
سنقضي عليهم بالمفاجأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así le pillaremos. gracias.
بهذه الطريقة سَقبضُ عليه.شكرا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pillaremos por sorpresa.
-دعنا نفاجئها -أنت محق في هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya la pillaremos. ¡andando!
سنعود لنأخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le pillaremos cuando vuelva.
سنقتله حين يعود للمنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pillaremos con la guardia baja.
لقد جئنا مبكرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes papá, la pillaremos.
لا تقلق، يا أبي، سنمسك بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo los pillaremos con las grabaciones.
-ستكون هذه القضية مرتكزة على أصواتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los pillaremos a todos. - ¡sí!
سنقوم بالأطاحة بهم جميعاً أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡os atraparé! ¡ya os pillaremos!
-سنذهب بكِ لبرّ الأمان .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pillaremos al que ha provocado esos incendios.
سننال من الرجل الذي أشعل هذه الحرائق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pillaremos. te prometo que lo pillaremos.
سنقبض عليه, أعدكم, سوف نقبض عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se calmen las aguas, lo pillaremos.
عندما تهدأ الأمور سنهتم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguno se pone enfermo lo pillaremos a tiempo.
وايا كان من اصيب بالمرض فسنكون تداركنا الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se paso al negocio de la coca lo pillaremos por otra cosa.
سنعتقله لأجل شيء آخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si cierran la tienda, no pillaremos a penzer
بالاضافه إغلاق هذا المحل.. لن يورط "بينزر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"da 'gual". ya lo pillaremos el próximo 'semes.
...لا يهم، سنأخذ الفصل الـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting