Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, rellene todos los campos
رجاء ملء بوصة الكل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
por favor rellene su voto.
رجاءً إملؤا إقتراعكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, rellene este formulario.
هلا تتفضل وتملأ هذه الإستمارات، من فضلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# vamos por los campos #
وعبر جميع الحقول التي نجتاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
campos obligatorios para el sinp fotografía
خانات إلزامية للنظام الوطني لمعلومات السجون
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los campos
جميع الميادين
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
es de los campos.
إنها من المخيّمات..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a los campos polvorientos
أن يسقط على الحقول الجافة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los campos de tiro.
- ميادين الرماية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(todos los campos)
الكل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- en los campos elíseos.
-أنا سعيد من أجلك (سمير)، إذاً أين يقع قصرك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lejanía de los campos;
- بُعد الحقول؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdas los campos, henry.
إنّك تتذكّر المُعسكرات، (هنري).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿los campos de batalla?
المعركة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
están investigando los campos mórficos.
أن تجري بحثاَ في عقل " مورفيك "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿recuerdas los campos, henry?
تَتذكّرُ المعسكراتَ، هنري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor rellena mi receptáculo para líquidos.
أرجوك أملأ كأس المحلول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"un poco más de relleno, por favor".
المزيد من الحشوة من فضلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rellenos cuando... - déjalo, por favor.
... يتوفر عندما - . أرجوك توقف -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haga las absurdas pruebas, rellene los estúpidos formularios...
خذ هذا الاختبار السخيف وإملا البيانات التي تشعر بأنها غبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: