Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me siento--
...لأنّني أشعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento mal.
لأنني أشعر بالسيء و أريدُ أن أعوضها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me siento mal.
لأنني اشعر بالمرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento avergonzado.
لأنه شئ محرج لى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento vacío aquí
لأنني أشعر بالفراغ هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento mal por ross.
لأنني أشعر بالحزن من أجل (روس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es porque me siento intimidado.
لأنني مُهدّد لِوُجُودِك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, porque me siento miserable.
ذلك فقط لأنك سخيف أنت سخيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque me siento muy distinta.
لأنني اشعر انني مختلفه جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abràzame, porque me siento morir.
أرجوكي .. ضميني اليك أشعر كأني أموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me siento atraída a él.
لأن أَنا مَجْذُوبُ إليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento bien conmigo mismo
لكن اشعر جيد حول نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracioso, ¡porque me siento como uno!
هذا مضحك, لأني أشعر كأني مؤخرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, porque me siento muy amado.
جيد.جيد.لأنني بالطبع احس بالمحبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me siento diferente. dentro mio.
لأنني اشعر بشكل مختلف من الداخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque me siento inseguro a tu lado.
.لأنني أشعر بأنني معرضٌ للخطر بجانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento generoso... 200 mil dólares.
لأنني في مزاج جيد مائتان الف دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento tan seguro estando juntos
*لأني أشعر بالأمان ونحن سوياً *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento como un fenómeno de circo.
لأنّني أشعر كما لو أنّي عرض سيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tal vez es porque me siento como uno.
ربما أشعر اٍني مراهق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: