Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si quisieran...
- لو أردتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quisieran?
ماذا تريد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque quisieran.
حتّى ولو كانوا يريدون ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quisieran acompañarnos?
أتودُ الإنضمام إلينا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso quisieran ellos.
تلك أمنيتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí quisieran detenernos.
-شيئاً ما يحتجزنا بالداخل ؟ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quisieran irse ahora?
أود منكما الرحيل الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quisieran tomar café?
هل أعد لكم القهوة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque quisieran incriminarte...
،حتي إذا ارادوا الايقاع بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les encanta. quisieran más.
أنهم يحبونه وهذا لا يكفيهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o no nos quisieran allí?
او انهم لا يرغبوا فينا هناك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi como si quisieran protegerlos
لم يكونو يحتمون بالرهائن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como si no quisieran comer.
كما كنت لا تحب تناول الطعام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, si quisieran seguirme.
حسنا، من فضلكم إتبعوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quisieran cerrar con un beso?
أتودين إكمالها بقبلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
otras quisieran debilitarlo un poco.
وآخرون يفضلون إضعافها قليلا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, ¿quisieran ser miembros de...?
مرحبا ,هل تودي ان تكوني عضوا بـــ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si quisieran, ya estaríamos muertos.
لو أرادوا قتلنا لفعلوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como si quisieran matarla tres veces.
كأن القاتل كان يريد قتلها ثلاث مرات على الاقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salvo que sólo quisieran asustarlo. yo....
-إلا إن كان الغرض هو تخويفه فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: