Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así s.
هذا صحيـح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alvie, si escribes las cosas--
(آلفي) ...لو كتبت كلما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si escribes poemas, te enamoras.
تضيئ لياليي مثل ضوء القمر -... إذا كتبت القصائد، ستقع في الحبّ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes "google" en google...
(إن طبعت (غوغل (في موقع (غوغل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo leer si escribes desde allá.
لا اَستطيعُ قراءةُ ما تكتبُ من هذهِ المسافة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes esa historia, tendré tu trabajo.
اذا كتبت هذه القصه, سأأخذ وظيفتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poni"""""""éndo o así, s'.
هل تريدين البعض؟ - بالطبع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hijo, sólo hablas así, ¿o escribes así también?
بني..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y si escribes esto, te meteré una estupida demanda.
إن نشرت هذا, فسوفَ أقاضيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces si escribes una sonata, mantenla en tu bonete.
لذا لو كتبت قصيدة، أبقهاتحتقبعتك،لأن..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca tendrás éxito si escribes un libro cada diez años.
لكنك أبدًا لن تكون ناجح إن اصدرت كتاب واحد فقط كل عشر سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes una carta de arrepentimiento, quizás cambien de decisión.
إذا كتبت خطاب اعتذار، ربما سيعيدون النظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes lo que te di, sabrías que lo estoy revelando ahora.
لو قمتي بكتابة ما اعطيتك لعلمتي انني اكشف الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo que si escribes esa lista, el pueblo se volverá contra ti.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, si escribes una novela y tienes preguntas para mi estare aqui para ti
لو كنتِ تكتبين رواية ولديك بعض الأسئلة لي، سوف أكون حتماً جوارك للمساعدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes a cualquiera de estas empresas, te envían su código de conducta.
إذا كنت أكتب على أي من هذه الشركات، يرسلون مدونة قواعد السلوك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes un reporte sobre un ataque de dinosaurios, la gente va a hablar.
كتبتي تقريراً عن هجوم ديناصورات الناس ستتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, cuando firmo libros, que no te lo recomiendo si escribes el libro.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si escribes una pieza para gaita. - jamás volveré a cometer ese error.
لو كتبت كتاباً كلا، لن أخطئ نفس الخطأ ثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si escribes una historia que contenga cualquier información de esos cuadernos, sin mi consentimiento, te arrestaré.
هنا f. y. i. إذا تَكْتبُ a إحتِواء قصّةِ أيّ معلومات مِنْ تلك دفاترِ الملاحظات، بدون إشارةِ بدئي، أنا سَأَعتقلُك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: